基础知识
音频线:RCA、XLR、音箱线,以及真正重要的是什么
简单说:线材不会让声音变好,只会让它变差。好线就是能把信号无损、无干扰地传过去的线。信号线主要看连接是平衡的(XLR)还是非平衡的(RCA)。XLR 抗干扰,适合长距离。家里的短连接用 RCA 完全够。音箱线只看电阻,也就是截面和长度。常见长度用普通的铜质双芯线 1.5 到 2.5 mm² 就够了。几百欧元的线、线的方向、“煲线”,在盲听测试里都得不到支持。
本文目录:
- 系统里有哪些线
- RCA:非平衡连接
- XLR:平衡连接
- RCA 和 XLR 对比
- 交流声和地环路
- 怎样把 XLR 接到 RCA
- 什么时候线的电容很重要:黑胶唱机
- 音箱线:截面对了就够
- 插头和线端
- 数字线:同轴、光纤、USB、HDMI
- 线材神话
- 做音箱时的线
- 买什么:快速一览
- 小词典
系统里有哪些线
在家用音响系统里,你会碰到三类线。每类的任务不同,要看的东西也不同。
| 类别 | 传什么 | 例子 | 要看什么 |
|---|---|---|---|
| 信号线(模拟) | 很弱的电压,大约 0.3 到 4 V,几乎没有电流 | RCA、XLR、jack | 抗干扰、屏蔽,黑胶唱机还要看电容 |
| 音箱线 | 功放输出的强信号,电流以安培计 | 带香蕉插或裸线头的双芯线 | 电阻,也就是截面和长度 |
| 数字线 | 数字,而不是声波 | 同轴 S/PDIF、光纤、USB、HDMI | 数据是否完整到达,有时还要隔离地线 |
信号线像一根细水管,里面只传“压力”。音箱线像一根粗水管,要有很多水流过去。所以对它们的要求完全不同。
RCA:非平衡连接
RCA 插头,常被叫作莲花头,是美国 Radio Corporation of America 公司在 1930 到 1940 年代推出的,用来把唱机接到收音机上。从那以后,它就成了家用器材上最常见的插头:CD 机、DAC、黑胶唱机、功放、低音炮。
RCA 线中间有一根信号导线,外面包着屏蔽层,也就是编织网或铝箔。屏蔽层同时有两个任务:保护信号不受干扰,同时又是回流导线,也就是地线。设备测量的是中心和屏蔽层之间的电压。
弱点就在这里。屏蔽层上感应到的、或者从别的路径流过它的任何东西,都会直接叠加到音乐上。客厅里的短连接没关系。线很长、旁边有电源线、或者设备通过不同的路径接地时,就会产生交流声和噪声。
- 典型电平:消费电子大约 0.3 V(所谓 −10 dBV),CD 机和 DAC 满幅输出时通常是 2 V。
- 合理长度:3 到 5 m 以内没问题,更长要看环境。
- 优点:便宜、到处都有、简单。
- 缺点:怕干扰和地环路,插头可能松动,没有颜色标记就分不清哪头是哪个声道。
XLR:平衡连接
XLR 插头是 1950 年代由 Cannon 公司推出的。名字来自 X 系列,后来加上了锁扣(Latch)和橡胶绝缘(Rubber)。它是录音室和舞台的标准,在 hi-fi 里也越来越常见:好一点的 DAC、前级和有源音箱上都有。
XLR 有三个针脚。按标准(IEC 60268-12、AES14):
- 针脚 1:屏蔽和地,
- 针脚 2:“热端”信号(+),
- 针脚 3:“冷端”信号(−)。
妙处在于,信号走的是两根导线,和屏蔽层没有关系。针脚 2 上是正常的音乐,针脚 3 上是反过来的音乐。两根导线在线里紧挨着并绞在一起,所以路上进来的干扰在两根上感应得一样多。设备的输入端把两根相减:音乐因此加倍,而两根上一样的干扰就互相抵消了。
好的平衡输入通常能把干扰压低一百到一千倍(40 到 60 dB),甚至更多。所以音乐会上的话筒线就算长达 50 m,也照样没有交流声。
- 典型电平:专业设备大约 1.2 V(所谓 +4 dBu)。hi-fi DAC 的 XLR 输出电压通常是 RCA 输出的两倍,比如 4 V 而不是 2 V,也就是高 6 dB。
- 合理长度:几十米。
- 优点:抗干扰,地环路带来的交流声更少,带锁扣的插头很牢固。
- 缺点:更贵、更大,不是每台设备都有。只有输出和输入都是平衡的,优势才成立。
三芯 6.3 mm jack(TRS)插头也能做平衡连接:尖端是 +,环是 −,套筒是地。录音室声卡和监听音箱上经常有。注意,两芯的 jack(TS)是非平衡的,和 RCA 一样。
RCA 和 XLR 对比
| RCA | XLR | |
|---|---|---|
| 连接类型 | 非平衡 | 平衡 |
| 导线 | 信号和屏蔽 | 两根信号导线加独立屏蔽 |
| 抗干扰 | 较弱 | 很好 |
| 地环路交流声 | 常见 | 少见 |
| 合理长度 | 3 到 5 m 以内 | 几十米也行 |
| 典型电平 | 0.3 到 2 V | 1.2 到 4 V |
| 插头 | 简单,直接插上 | 带锁扣,耐用 |
| 价格 | 低 | 较高 |
| 用在哪里 | 家用 hi-fi、电视、低音炮 | 录音室、舞台、有源音箱、好一点的 DAC |
什么时候用哪种:同一个机柜里 DAC 和功放之间的短连接,用 RCA 完全没问题。做工好的 RCA 线在这里听起来和 XLR 一样。下面这些情况值得用 XLR:信号要穿过房间接到有源音箱或低音炮,链路里有电脑,你听到了交流声,或者两台设备都有 XLR 而且价钱一样。
交流声和地环路
线材最常见的问题不是“线的声音”,而是交流声:在电网频率 50 Hz 及其倍数上的轻微嗡嗡声。它几乎总是由地环路引起的。
它是这样产生的:两台设备各自通过不同的插座接地,同时又通过线的屏蔽层连在一起。这样就形成了一个闭合的环。不同插座之间总有一点电压差,所以屏蔽层上会流过微弱的电流。RCA 的屏蔽层同时是信号的回流导线,于是这个电流产生的电压就叠加到了音乐上。
常见的罪魁祸首:
- 接了天线或有线电视的电视机或机顶盒,它们的地来自整栋楼,
- 电脑,特别是台式机,以及它的声卡,
- 插在房间另一头另一个插座上的低音炮,
- 笔记本和手机的充电器和电源适配器。
怎样消除,从最简单的开始
- 把所有设备插到同一个排插上。环路变小,电压差也会降低。出乎意料地经常管用。
- 找出罪魁祸首。一根一根地拔线,先从天线和电脑开始。交流声消失时,你就知道问题在哪了。
- 用更短、屏蔽层更粗的线。对 RCA 来说,重要的是屏蔽层的电阻,而不是中心导线的电阻。
- 如果交流声是从电视线进来的,用几欧元一个的天线地隔离器(电气隔离器)。
- 在信号通路里加隔离变压器(所谓 ground loop isolator)。便宜的可能会稍微削掉最低的低音,好的听不出来。
- 如果设备有,就用平衡连接(XLR)。
- 在音源和 DAC 之间用光纤数字线。光纤不导电,所以能彻底切断环路。
注意:绝不要断开插座上的保护接地脚,也不要用不接地的“转换插头”。交流声是没了,但设备出故障时,机壳可能会带电。保护接地是用来保护生命的,不是用来保护声音的。
设计不好的设备也会引起交流声。Neil Muncy 在 1995 年描述了所谓的 pin 1 问题:厂家把 XLR 的屏蔽接到了机器内部的电路地上,而不是接到插头旁边的金属机壳上。这样屏蔽层上的干扰就会流过敏感的电路。这种情况下,再贵的线也没用,只能换更好的设备。
怎样把 XLR 接到 RCA
实际中经常需要把平衡设备和非平衡设备接在一起。这是可以的,只是要明白,抑制干扰的优势至少会丢掉一部分。
RCA 输出接 XLR 输入
比如从唱头放大器接到有源音箱。最好用双芯屏蔽线:针脚 2 接 RCA 的中心导线,针脚 3 在音源那一端接 RCA 的地,屏蔽接针脚 1。这样平衡输入仍然会把路上进来的干扰减掉,大部分优势都保留下来。更简单的线是在 XLR 插头里直接把针脚 1 和 3 连在一起,也能用,只是保护得差一些。
XLR 输出接 RCA 输入
比如从带 XLR 输出的 DAC 接到一台老功放。针脚 2 接中心导线,针脚 1 接地。针脚 3 最常见的做法是接地。大多数输出都能承受这样接,变压器输出甚至必须这样接,但有些电子输出不行。所以要看一下设备的说明书。信号电平会降到一半,也就是低 6 dB,通常没关系。
如果线在某一侧只在一端接屏蔽,厂家常会用箭头标出来。这是“线的方向”唯一有技术意义的情况:箭头表示屏蔽接在哪一端,而不是线往哪个方向放更好听。
什么时候线的电容很重要:黑胶唱机
每根线都有一点电容,也就是像电容器一样储存电荷的能力。普通 RCA 线每米 50 到 150 pF。它和音源的输出电阻一起构成一个滤波器,会削掉高音。对普通电子设备来说,这完全可以忽略:
| 音源 | 输出电阻 | 线 | 高音从哪里开始下降 |
|---|---|---|---|
| 晶体管 DAC 或前级 | 约 100 Ω | 5 m(约 500 pF) | 3 MHz,远在听觉范围之外 |
| 电子管前级 | 约 2 kΩ | 5 m(约 500 pF) | 160 kHz,仍然没有影响 |
| 10 kΩ 无源音量控制,最差位置 | 2.5 kΩ | 10 m(约 1,000 pF) | 64 kHz,在 20 kHz 损失 0.4 dB |
例外是用动磁(MM)唱头的黑胶唱机。这种唱头的线圈电感很大,约 0.5 H。线圈和线、输入端的电容一起构成谐振电路,在高音区形成一个凸峰,峰上面是急剧的下降。所以厂家会标明唱头需要多大的总电容,通常是 100 到 200 pF。唱臂线和唱头放大器的输入都算在里面。
所以在这里,线确实能听出来,这不是神话。用 MM 唱头的唱机,要用电容低的短线,并遵守唱头厂家的建议。动圈(MC)唱头的电感小一千倍,对电容不敏感。
音箱线:截面对了就够
音箱线要传大电流,它唯一重要的性质是电阻。电阻取决于材料、截面和长度。铜线有一个简单的公式:
线的电阻 = 0.0172 × 2 × 长度(m)/ 截面(mm²)。乘 2 是因为电流要去也要回。比如 5 m 的 1.5 mm² 双芯线,电阻是 0.0172 × 10 / 1.5 = 0.115 Ω。
电阻为什么碍事
线的电阻会带来三件事:
- 降低音量。一部分功率在线里变成热。0.1 Ω 的线配 4 Ω 的音箱,大约是 0.2 dB,无关紧要,把音量开大一点就行。
- 改变频响。这一点更重要。音箱的阻抗不是固定的。一只 4 Ω 的音箱,阻抗可能降到 3.2 Ω,在谐振点又升到 30 Ω 甚至更高。线和音箱一起构成一个分压器,在不同阻抗下分压不同。阻抗高的地方,得到的电压多;阻抗低的地方,得到的少。这样频响就会有一点起伏。
- 让低音控制变差。功放通过很低的电阻来阻尼振膜的运动。线的电阻会加到音圈本身的电阻上,单元的 Qes 会略微升高。音圈 3.2 Ω、线加功放 0.25 Ω 时,Qes 0.40、Qms 4 的单元,Qts 会从 0.36 升到 0.39,也就是大约 7 %。用 10 m 的 0.75 mm² 细双芯线,就是 14 %。低音会稍软一些,略微有点发胀。
多长用多粗
常见的规则是:线的电阻最多为音箱标称阻抗的 5 %。这样频响的起伏最多半个分贝。对铜线来说,结果是:
| 截面(约合 AWG) | 4 Ω 最大长度 | 8 Ω 最大长度 |
|---|---|---|
| 0.75 mm²(AWG 18) | 4.4 m | 8.7 m |
| 1.5 mm²(AWG 16) | 8.7 m | 17 m |
| 2.5 mm²(AWG 14) | 14.5 m | 29 m |
| 4 mm²(AWG 12) | 23 m | 46 m |
这里的长度是线的长度,不是整个回路的长度。普通客厅里每只音箱 2 到 5 m,1.5 mm² 就够了,2.5 mm² 还有余量。更粗的线没坏处,但也不会再有帮助。
还有什么不重要
- 普通双芯线的电感大约每米 0.5 µH。5 m 长时,在 20 kHz 只影响百分之几分贝。
- 双芯线的电容很小,对功放没影响。只有电容特别高的特殊线要小心,有些没有输出电感的功放接上可能会自激振荡。
- 趋肤效应,也就是电流被挤到导线表面:在 20 kHz,电流进入铜里大约 0.46 mm 深。常见截面下,它让高音区的电阻增加百分之几,也就是千分之几欧姆。
- 无氧铜(OFC)的电阻和普通铜几乎一样,好处只是更不容易氧化。银的电阻低 8 %,用稍粗一点的铜线就能达到同样效果。
小心 CCA:便宜的线常用铜包铝(copper clad aluminium)。它的电阻大约是同截面铜线的 1.6 倍,更难焊,也更容易断。辨认方法是:刮开后,细丝的芯是银白色的。2.5 mm² 的 CCA 线,表现和 1.5 mm² 的铜线差不多。
Bi-wiring 和 bi-amping
Bi-wiring(双线分音)是指音箱里的分频器有两对接线柱,你从功放拉两根线过去,一根接低音部分,一根接高音部分。从电气上看,这和用一根两倍截面的线是一样的。可测量的差别非常小,在盲听测试里也没有被证实。
Bi-amping(双功放)是另一回事:每个单元有自己的功放。配上主动分频,这是真正的改进,详见文章被动分频还是主动分频。
插头和线端
| 插头 | 用在哪里 | 备注 |
|---|---|---|
| RCA(莲花头) | hi-fi 信号、低音炮、同轴 S/PDIF | 买的时候检查是否插得牢 |
| XLR | 平衡信号、话筒、AES/EBU | 输出端是公头,输入端是母头 |
| 6.3 mm jack TRS / TS | 录音室设备、耳机 | TRS 可以是平衡的,TS 不是 |
| 3.5 mm jack | 电脑、手机、便携设备 | 固定系统最好别用,容易松 |
| 4 mm 香蕉插 | 音箱接线柱 | 方便,插得牢 |
| Y 形插片(spade) | 带螺丝的音箱接线柱 | 连接非常牢固 |
| 压了套管的裸线头 | 音箱接线柱 | 便宜又可靠 |
| Speakon | 专业音箱 | 带锁,不会短路 |
关于裸线头的一个好建议:如果要压在螺丝下面,就别上锡。锡在压力下会慢慢流动,时间长了连接会松,可能开始噼啪响。更好的办法是压一个冷压套管,或者装香蕉插或插片。
数字线:同轴、光纤、USB、HDMI
数字线传的不是声波,而是数字。数字要么完整到达,要么传输明显出问题:断续、噼啪声、没声音。你不会从数字线得到“更暖”或“更多细节”的声音。
| 线 | 用途 | 合理长度 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 同轴 S/PDIF(RCA) | CD、流媒体播放器、电视 → DAC | 10 m 以内 | 正确的是 75 Ω 线,短连接用普通 RCA 线也行 |
| 光纤(Toslink) | 电视、游戏机、流媒体播放器 → DAC 或回音壁 | 5 到 10 m 以内 | 不导电,能切断地环路;有些设备把分辨率限制在 96 kHz |
| USB | 电脑 → DAC | 5 m 以内 | 异步 DAC 用自己的时钟接收数据;问题通常只是电脑带来的地线干扰 |
| HDMI ARC / eARC | 电视 → AV 功放或回音壁 | 5 到 10 m 以内 | eARC 需要能跑更高速率的线 |
让人担心的 jitter,也就是时钟抖动,如今由 DAC 自己解决。详见文章模拟还是数字。用 USB 时,电脑可能会通过地线带进噪声。换个端口、用带电源的 hub 或 USB 隔离器会有帮助,换更贵的线没用。
线材神话
围绕线材的金钱和信仰,比音频里任何其他东西都多。测量和盲听测试表明:
- 贵的音箱线声音更好。在 Stereo Review 杂志的盲听测试中(Greenhill,1983),只有一根电阻 1.8 Ω 的极细线能被听出来。截面约 1.3 mm² 的普通双芯线,和昂贵的品牌线分辨不出来。
- 线有方向。音乐的交流电一直在两个方向来回流动。只有屏蔽只在一端连接的线,箭头才有意义。
- 线要煲。喇叭单元的折环在最初几个小时确实会稍微变软。线材的这种变化,没有人用测量证明过。更可能是耳朵习惯了。
- 几百欧元的电源线能改善声音。最后一米线改变不了墙里几十米的线路。功放的电源反正会把电压整流、滤平。
- 深冷处理、定向拉制、带“稳定器”。厂家没有给出能证明输出端有差别的测量。
- 贵的数字线。数字完整到达,就是完整到达。只有出故障或有地线干扰时,才会有可测量的差别。
2007 年,一家卖 7,250 美元线材的厂家同意参加一个奖金一百万美元的盲听测试,但在测试前退出了。怎样公平地比较,详见文章Hi-fi 与 high-end。你也可以自己用 ABX 盲听测试来检验差别。
这并不是说所有线都一样。差的线确实能听出来:太细的音箱线、屏蔽不好又挨着电源线的 RCA 线、松动的插头、接在黑胶唱机上的高电容线、断了的细丝。这些都是可测量的毛病,花很少的钱就能解决。
做音箱时的线
自己做音箱时,还要处理箱内的走线。规则一样,只是长度很短。
- 箱内走线:低音单元用 1 到 1.5 mm²,高音单元用 0.75 到 1 mm²。长度在半米以内,这已经绰绰有余。
- 单元的连接:小单元用 2.8 mm 的 Faston 插片,大单元用 4.8 mm,有时用 6.3 mm。Faston 插得很牢,不用焊。
- 极性:单元的正极通常用红点或更宽的插片标出。低音单元可以用 1.5 V 电池检查:正接正,振膜会往外动。高音单元不要接电池。
- 把线绞成一对。双绞线受到的干扰更少,电感也更小。
- 走线要远离分频器的电感,电感之间互相转 90°,免得互相影响。Loudsmith 在设计分频器电路板时会考虑这一点。
- 把线粘住或固定好,免得低音一响就拍打箱壁。线在箱里嗡嗡作响,是很常见也很烦人的杂音来源。
- 把出线孔封好,用硅胶或密封垫,特别是密闭箱和倒相箱。漏气会发出啸声,还会改变调谐。
买什么:快速一览
| 用途 | 建议 | 大致价格 |
|---|---|---|
| 5 m 以内的音箱线 | 1.5 到 2.5 mm² 铜质双芯线,不要 CCA | 每米 1 到 3 € |
| 10 m 以上的音箱线 | 2.5 到 4 mm² | 每米 2 到 5 € |
| 机柜里设备之间的 RCA | 屏蔽好、插头牢固的线,越短越好 | 5 到 20 € |
| 到有源音箱或低音炮的长距离连接 | 设备有的话用 XLR;知名厂家的话筒线 | 每根 10 到 25 € |
| 用 MM 唱头的黑胶唱机 | 按唱头建议选低电容的短线 | 10 到 30 € |
| 电视的数字输出 | 光纤线;还能切断地环路 | 5 到 10 € |
把省下的钱花在差别真正大的地方:音箱、音箱的摆位和房间声学。详见文章房间也在发声。
小词典
- 非平衡连接:信号走一根导线,经屏蔽层返回。RCA、TS jack。
- 平衡连接:信号走两根反相的导线,输入端把它们相减。XLR、TRS jack。
- 屏蔽:包在导线外面的编织网或铝箔,用来防干扰。
- 地环路:通过插座和线材形成的闭合接地回路,是交流声的来源。
- 交流声:50 Hz 及其倍数上的嗡嗡声。
- 截面:导线的面积,单位 mm²。截面越大,电阻越小。
- AWG:美国的线径标号。数字越小,线越粗。
- 电容:线储存电荷的能力,以每米多少 pF 表示。
- 阻抗:音箱对交流电的“电阻”,随频率变化。
- CCA:铜包铝,电阻更大的廉价铜替代品。
资料来源:B. Whitlock,Balanced Lines in Audio Systems: Fact, Fiction, and Transformers(JAES 1995);N. Muncy,Noise Susceptibility in Analog and Digital Signal Processing Systems(JAES 1995);Rane Note 110,Sound System Interconnection;IEC 60268-12 和 AES14 标准(XLR 接线)以及 IEC 60958(S/PDIF);L. Greenhill,Speaker Cables: Can You Hear the Difference?(Stereo Review 1983);R. Russell,Speaker Wire: A History;唱头和线材厂家的资料。电阻、频响和唱头的计算是我们自己做的。