Basi
Cavi audio: RCA, XLR, cavi per casse e che cosa conta davvero
In breve: Un cavo non migliora il suono, può solo peggiorarlo. Un buon cavo è quello che porta il segnale senza perdite e senza disturbi. Nei cavi di segnale conta soprattutto se il collegamento è bilanciato (XLR) o sbilanciato (RCA). L'XLR resiste ai disturbi e va bene per i percorsi lunghi. L'RCA basta senza problemi per i collegamenti corti in casa. Nei cavi per casse conta solo la resistenza, cioè sezione e lunghezza. Per le lunghezze normali basta una comune piattina di rame da 1,5 a 2,5 mm². Cavi da centinaia di euro, la direzione del cavo o il «rodaggio» non trovano conferma nei test alla cieca.
Indice dell'articolo:
- Quali cavi ci sono in un impianto
- RCA: il collegamento sbilanciato
- XLR: il collegamento bilanciato
- RCA e XLR a confronto
- Ronzio e anelli di massa
- Come collegare XLR e RCA
- Quando conta la capacità del cavo: il giradischi
- Cavi per casse: basta la sezione giusta
- Connettori e terminali
- Cavi digitali: coassiale, ottico, USB, HDMI
- I miti sui cavi
- I cavi quando costruisci una cassa
- Che cosa comprare: panoramica veloce
- Piccolo glossario
Quali cavi ci sono in un impianto
In un impianto di casa trovi tre gruppi di cavi. Ognuno ha un compito diverso e per ognuno conta una cosa diversa.
| Gruppo | Che cosa porta | Esempi | Che cosa conta |
|---|---|---|---|
| Di segnale (analogici) | una tensione debole, da circa 0,3 a 4 V, quasi senza corrente | RCA, XLR, jack | resistenza ai disturbi, schermatura, nel giradischi la capacità |
| Per casse | il segnale forte dell'amplificatore, una corrente di qualche ampere | piattina con banane o con le estremità spellate | la resistenza, cioè sezione e lunghezza |
| Digitali | numeri, non l'onda sonora | S/PDIF coassiale, ottico, USB, HDMI | che i dati arrivino interi, a volte la separazione della massa |
Un cavo di segnale è come un tubo dell'acqua sottile in cui passa solo la «pressione». Un cavo per casse è come una canna grossa in cui deve passare tanta acqua. Per questo hanno esigenze del tutto diverse.
RCA: il collegamento sbilanciato
Il connettore RCA, chiamato spesso anche cinch, è stato introdotto dall'azienda americana Radio Corporation of America negli anni '30 e '40 per collegare il giradischi alla radio. Da allora è il connettore più diffuso nell'elettronica di casa: lettore CD, DAC, giradischi, amplificatore, subwoofer.
Un cavo RCA ha un conduttore di segnale al centro e intorno una schermatura, cioè una calza o un foglio metallico. La schermatura fa due cose insieme: protegge il segnale dai disturbi ed è anche il conduttore di ritorno, cioè la massa. L'apparecchio misura la tensione tra il centro e la schermatura.
Ed è proprio questo il punto debole. Tutto quello che si induce nella schermatura, o che ci scorre arrivando da un altro percorso, si somma direttamente alla musica. Su un percorso corto in salotto non è un problema. Su un cavo lungo, vicino ai cavi della corrente o quando gli apparecchi sono messi a terra per strade diverse, diventa una fonte di ronzio e di fruscio.
- Livello tipico: l'elettronica di consumo circa 0,3 V (i cosiddetti −10 dBV), lettori CD e DAC di solito 2 V al massimo livello.
- Lunghezza ragionevole: fino a 3-5 m senza problemi, di più a seconda dell'ambiente.
- Pregi: economico, si trova ovunque, semplice.
- Difetti: sensibile ai disturbi e agli anelli di massa, il connettore può allentarsi, non si capisce quale capo è quale canale se non è segnato con un colore.
XLR: il collegamento bilanciato
Il connettore XLR è nato negli anni '50 all'azienda Cannon. Il nome viene dalla sigla della serie X, a cui furono aggiunti un fermo (Latch) e un isolamento in gomma (Rubber). È lo standard negli studi, sui palchi e sempre più spesso anche nell'hi-fi: sui DAC migliori, sui preamplificatori e sulle casse attive.
L'XLR ha tre pin. Secondo le norme (IEC 60268-12, AES14) vale:
- pin 1: schermatura e massa,
- pin 2: segnale «caldo» (+),
- pin 3: segnale «freddo» (−).
Il trucco è che il segnale viaggia su due conduttori e la schermatura non c'entra. Sul pin 2 c'è la musica normale, sul pin 3 la stessa musica rovesciata. I due conduttori stanno vicinissimi nel cavo e sono intrecciati, così il disturbo che arriva lungo la strada si induce in tutti e due allo stesso modo. L'ingresso dell'apparecchio sottrae un conduttore dall'altro: la musica raddoppia, mentre il disturbo, uguale su entrambi, si annulla.
Un buon ingresso bilanciato riduce i disturbi di solito da cento a mille volte (da 40 a 60 dB) e anche di più. Per questo a un concerto il cavo di un microfono può essere lungo anche 50 m senza ronzare.
- Livello tipico: l'attrezzatura professionale circa 1,2 V (i cosiddetti +4 dBu). I DAC hi-fi sull'XLR danno di solito il doppio della tensione dell'uscita RCA, per esempio 4 V invece di 2 V, cioè 6 dB in più.
- Lunghezza ragionevole: decine di metri.
- Pregi: resiste ai disturbi, meno ronzio dagli anelli di massa, connettore robusto con fermo.
- Difetti: più caro, più grande, non tutti gli apparecchi ce l'hanno. Il vantaggio vale solo se sono bilanciati sia l'uscita sia l'ingresso.
Un collegamento bilanciato lo trovi anche sul jack da 6,3 mm a tre contatti (TRS): la punta è il +, l'anello il − e il corpo la massa. Le schede audio e i monitor da studio lo hanno spesso. Attenzione: il jack a due contatti (TS) è sbilanciato, proprio come l'RCA.
RCA e XLR a confronto
| RCA | XLR | |
|---|---|---|
| Tipo di collegamento | sbilanciato | bilanciato |
| Conduttori | segnale e schermatura | due conduttori di segnale e schermatura separata |
| Resistenza ai disturbi | più bassa | molto buona |
| Ronzio da anelli di massa | frequente | raro |
| Lunghezza ragionevole | fino a 3-5 m | anche decine di metri |
| Livello tipico | da 0,3 a 2 V | da 1,2 a 4 V |
| Connettore | semplice, a innesto | con fermo, robusto |
| Prezzo | basso | più alto |
| Dove si usa | hi-fi di casa, televisori, subwoofer | studio, palco, casse attive, DAC migliori |
Quale e quando: per un collegamento corto tra DAC e amplificatore nello stesso mobile, l'RCA va benissimo. Un cavo RCA fatto bene qui suona esattamente come un XLR. L'XLR conviene quando porti il segnale attraverso la stanza fino alle casse attive o al subwoofer, quando nella catena c'è un computer, quando senti ronzio, oppure quando ce l'hanno tutti e due gli apparecchi e costa uguale.
Ronzio e anelli di massa
Il problema più comune con i cavi non è il «suono del cavo», ma il ronzio: un leggero brusio alla frequenza della rete, 50 Hz e i suoi multipli. Quasi sempre lo causa un anello di massa.
Come nasce: due apparecchi sono messi a terra tramite la presa, ognuno per una strada diversa, e allo stesso tempo sono collegati dalla schermatura del cavo. Si crea un anello chiuso. Tra prese diverse c'è sempre una piccola differenza di tensione, quindi nella schermatura scorre una debole corrente. Nell'RCA la schermatura è anche il conduttore di ritorno del segnale, e così la tensione dovuta a questa corrente si somma alla musica.
I colpevoli tipici:
- il televisore o il decoder collegato all'antenna o alla TV via cavo, la cui massa arriva da tutto l'edificio,
- il computer, soprattutto quello fisso, e la sua scheda audio,
- il subwoofer collegato a un'altra presa dall'altra parte della stanza,
- caricabatterie e alimentatori di portatili e telefoni.
Come liberartene, dal metodo più semplice
- Collega tutto a un'unica ciabatta. L'anello diventa più piccolo e la differenza di tensione scende. Funziona sorprendentemente spesso.
- Trova il colpevole. Scollega i cavi uno alla volta, comincia dall'antenna e dal computer. Quando il ronzio sparisce, sai dov'è.
- Un cavo più corto con una schermatura spessa. Nell'RCA conta la resistenza della schermatura, non quella del conduttore centrale.
- Un separatore di massa per l'antenna (isolatore galvanico) da pochi euro, se il ronzio passa dal cavo della TV.
- Un trasformatore di isolamento sulla linea del segnale (il cosiddetto ground loop isolator). Quelli economici possono togliere un po' dei bassi più profondi, quelli di qualità non si sentono.
- Un collegamento bilanciato (XLR), se gli apparecchi ce l'hanno.
- Un cavo digitale ottico tra la sorgente e il DAC. La fibra ottica non conduce elettricità, quindi interrompe l'anello del tutto.
Attenzione: non scollegare mai il contatto di terra della presa e non usare adattatori che saltano la terra. Il ronzio sparisce, ma in caso di guasto il telaio dell'apparecchio può finire sotto tensione. La terra di protezione serve a proteggere la vita, non il suono.
Il ronzio può venire anche da un apparecchio progettato male. Nel 1995 Neil Muncy ha descritto il cosiddetto problema del pin 1: il produttore collega la schermatura dell'XLR alla massa del circuito dentro l'apparecchio invece che al telaio metallico vicino al connettore. Il disturbo della schermatura passa allora attraverso l'elettronica sensibile. In questo caso non aiuta nemmeno un cavo costoso, solo un apparecchio migliore.
Come collegare XLR e RCA
Nella pratica capita spesso di collegare un apparecchio bilanciato a uno sbilanciato. Si può fare, basta sapere che il vantaggio della riduzione dei disturbi si perde almeno in parte.
Da un'uscita RCA a un ingresso XLR
Per esempio dal preamplificatore phono a una cassa attiva. La cosa migliore è un cavo schermato a due conduttori: il pin 2 va al conduttore centrale dell'RCA, il pin 3 alla massa dell'RCA dal lato della sorgente e la schermatura al pin 1. L'ingresso bilanciato continua così a sottrarre il disturbo che arriva lungo la strada, e la maggior parte del vantaggio resta. Un cavo più semplice, con i pin 1 e 3 uniti direttamente nel connettore XLR, funziona lo stesso, solo che protegge meno.
Da un'uscita XLR a un ingresso RCA
Per esempio da un DAC con uscita XLR a un amplificatore più vecchio. Il pin 2 va al conduttore centrale, il pin 1 alla massa. Il pin 3 di solito si collega alla massa. La maggior parte delle uscite lo sopporta e le uscite a trasformatore ne hanno addirittura bisogno, ma alcune uscite elettroniche no. Per questo guarda il manuale dell'apparecchio. Il livello del segnale scende alla metà, cioè di 6 dB, e di solito non è un problema.
Se un cavo collega la schermatura solo da un lato, il produttore spesso lo segna con una freccia. È l'unico caso in cui la «direzione del cavo» ha un senso tecnico: la freccia indica dove è collegata la schermatura, non in quale verso il cavo suona meglio.
Quando conta la capacità del cavo: il giradischi
Ogni cavo ha una piccola capacità, cioè la capacità di trattenere carica come un condensatore. Un normale cavo RCA ha da 50 a 150 pF al metro. Insieme alla resistenza d'uscita della sorgente forma un filtro che taglia gli acuti. Con l'elettronica normale l'effetto è del tutto trascurabile:
| Sorgente | Resistenza d'uscita | Cavo | Dove cominciano a calare gli acuti |
|---|---|---|---|
| DAC o preamplificatore a transistor | circa 100 Ω | 5 m (circa 500 pF) | 3 MHz, molto sopra l'udito |
| preamplificatore a valvole | circa 2 kΩ | 5 m (circa 500 pF) | 160 kHz, ancora senza effetto |
| controllo di volume passivo da 10 kΩ, posizione peggiore | 2,5 kΩ | 10 m (circa 1.000 pF) | 64 kHz, a 20 kHz una perdita di 0,4 dB |
L'eccezione è il giradischi con testina a magnete mobile (MM). Questa testina ha una bobina con un'induttanza alta, circa 0,5 H. La bobina, insieme alla capacità del cavo e dell'ingresso, forma un circuito risonante che crea una gobba negli acuti e sopra di essa un calo ripido. Per questo il produttore indica quale capacità totale vuole la testina, di solito da 100 a 200 pF. Nel conto entrano il cavo del braccio e l'ingresso del preamplificatore.
Qui quindi il cavo si sente davvero, e non è un mito. Con un giradischi con testina MM usa perciò un cavo corto a bassa capacità e rispetta le indicazioni del produttore della testina. Le testine a bobina mobile (MC) hanno un'induttanza mille volte più piccola e non sono sensibili alla capacità.
Cavi per casse: basta la sezione giusta
Il cavo per casse porta una corrente forte e la sua unica proprietà importante è la resistenza. La resistenza dipende dal materiale, dalla sezione e dalla lunghezza. Per il rame vale una formula semplice:
Resistenza del cavo = 0,0172 × 2 × lunghezza in m / sezione in mm². Il 2 c'è perché la corrente va e torna. Per esempio 5 m di piattina da 1,5 mm² hanno 0,0172 × 10 / 1,5 = 0,115 Ω.
Perché la resistenza dà fastidio
La resistenza del cavo fa tre cose:
- Toglie volume. Una parte della potenza diventa calore nel cavo. Con 0,1 Ω e una cassa da 4 Ω sono circa 0,2 dB, cosa irrilevante: basta alzare il volume.
- Cambia la risposta. Questo è più importante. L'impedenza di una cassa non è costante. In una cassa da 4 Ω scende per esempio a 3,2 Ω e alla risonanza sale a 30 Ω e oltre. Il cavo insieme alla cassa forma un partitore di tensione che divide in modo diverso a ogni impedenza. Dove l'impedenza è alta arriva più tensione, dove è bassa ne arriva meno. Così la risposta si increspa un po'.
- Peggiora il controllo dei bassi. L'amplificatore smorza il movimento del cono attraverso la sua bassa resistenza. La resistenza del cavo si somma alla resistenza interna della bobina e il fattore Qes dell'altoparlante sale un po'. Con una bobina da 3,2 Ω e 0,25 Ω tra cavo e amplificatore, il Qts di un altoparlante con Qes 0,40 e Qms 4 sale da 0,36 a 0,39, cioè di circa il 7 %. Con 10 m di piattina sottile da 0,75 mm² già del 14 %. Il basso diventa allora un po' più morbido e leggermente gonfio.
Che sezione per quale lunghezza
Una regola comune dice che la resistenza del cavo deve essere al massimo il 5 % dell'impedenza nominale della cassa. Così la risposta si increspa al massimo di mezzo decibel. Per un cavo di rame ne risulta:
| Sezione (circa AWG) | Lunghezza massima per 4 Ω | Lunghezza massima per 8 Ω |
|---|---|---|
| 0,75 mm² (AWG 18) | 4,4 m | 8,7 m |
| 1,5 mm² (AWG 16) | 8,7 m | 17 m |
| 2,5 mm² (AWG 14) | 14,5 m | 29 m |
| 4 mm² (AWG 12) | 23 m | 46 m |
La lunghezza è quella del cavo, non dell'intero anello. Per un salotto normale con 2-5 m per cassa, 1,5 mm² bastano, 2,5 mm² con margine. Un cavo più grosso non fa male, ma non aiuta più.
Che cosa invece non conta
- L'induttanza di una normale piattina è circa 0,5 µH al metro. Con 5 m, a 20 kHz fa qualche centesimo di decibel.
- La capacità della piattina è piccola e all'amplificatore non dà fastidio. Attenzione solo ai cavi esotici con capacità molto alta, con cui alcuni amplificatori senza bobina d'uscita possono andare in oscillazione.
- L'effetto pelle, cioè la corrente spinta verso la superficie del conduttore: a 20 kHz la corrente penetra nel rame per circa 0,46 mm. Con le sezioni normali la resistenza sugli acuti sale di qualche percento, cioè di millesimi di ohm.
- Il rame senza ossigeno (OFC) ha quasi la stessa resistenza di quello normale, l'unico vantaggio è che si ossida meno. L'argento ha una resistenza più bassa dell'8 %, e ottieni lo stesso effetto con un cavo di rame un po' più grosso.
Attenzione al CCA: i cavi economici sono spesso di alluminio rivestito di rame (copper clad aluminium). Hanno una resistenza circa 1,6 volte più alta del rame della stessa sezione, si saldano peggio e si spezzano più facilmente. Li riconosci perché, grattando il filo, l'anima è argentata. Un cavo CCA da 2,5 mm² si comporta come uno di rame da 1,5 mm².
Bi-wiring e bi-amping
Bi-wiring vuol dire che il crossover della cassa ha due coppie di morsetti e ci porti due cavi dall'amplificatore, uno per la parte dei bassi e uno per quella degli acuti. Elettricamente è come un unico cavo di sezione doppia. La differenza misurabile è minima e nei test alla cieca non è stata dimostrata.
Il bi-amping è un'altra cosa: ogni altoparlante ha il suo amplificatore. Con un crossover attivo è un vero miglioramento, ne parliamo nell'articolo Crossover passivo o attivo.
Connettori e terminali
| Connettore | Dove si usa | Nota |
|---|---|---|
| RCA (cinch) | segnale hi-fi, subwoofer, S/PDIF coassiale | quando lo compri controlla che tenga bene |
| XLR | segnale bilanciato, microfoni, AES/EBU | maschio sull'uscita, femmina sull'ingresso |
| jack 6,3 mm TRS / TS | attrezzatura da studio, cuffie | il TRS può essere bilanciato, il TS no |
| jack 3,5 mm | computer, telefono, apparecchi portatili | meglio evitarlo in un impianto fisso, si allenta facilmente |
| banane da 4 mm | morsetti delle casse | comode, tengono bene |
| forcelle (spade) | morsetti delle casse a vite | collegamento molto solido |
| estremità spellate con puntalino | morsetti delle casse | economiche e affidabili |
| Speakon | casse professionali | con blocco, non si può cortocircuitare |
Un buon consiglio per le estremità spellate: non stagnarle se vanno sotto una vite. Sotto pressione lo stagno scorre lentamente, il contatto col tempo si allenta e può cominciare a gracchiare. Meglio crimpare un puntalino oppure montare una banana o una forcella.
Cavi digitali: coassiale, ottico, USB, HDMI
Un cavo digitale non porta un'onda sonora, ma numeri. O arrivano interi, o la trasmissione si guasta in modo evidente: interruzioni, crepitii, silenzio. Un suono «più caldo» o «più dettagliato» da un cavo digitale non lo ottieni.
| Cavo | Per che cosa | Lunghezza ragionevole | Nota |
|---|---|---|---|
| S/PDIF coassiale (RCA) | CD, streamer, TV → DAC | fino a 10 m | il cavo giusto è da 75 Ω, per collegamenti corti basta anche un normale RCA |
| ottico (Toslink) | TV, console, streamer → DAC o soundbar | fino a 5-10 m | non conduce elettricità, interrompe l'anello di massa; alcuni apparecchi limitano la risoluzione a 96 kHz |
| USB | computer → DAC | fino a 5 m | un DAC asincrono riceve i dati con il suo clock; il problema di solito è solo il disturbo sulla massa del computer |
| HDMI ARC / eARC | televisore → ricevitore AV o soundbar | fino a 5-10 m | per l'eARC serve un cavo che regga una velocità più alta |
Lo spauracchio del jitter, cioè l'instabilità del clock, oggi lo risolve il DAC stesso. Ne parliamo nell'articolo Analogico o digitale. Con l'USB il computer può portare fruscio attraverso la massa. Aiuta un'altra porta, un hub alimentato o un isolatore USB, non un cavo più caro.
I miti sui cavi
Intorno ai cavi girano più soldi e più fede che intorno a qualsiasi altra cosa nell'audio. Ecco che cosa mostrano le misure e i test alla cieca:
- Un cavo per casse costoso suona meglio. Nel test alla cieca della rivista Stereo Review (Greenhill, 1983) si sentiva solo un cavo molto sottile con una resistenza di 1,8 Ω. Una comune piattina da circa 1,3 mm² non si distingueva da un costoso cavo di marca.
- Il cavo ha una direzione. La corrente alternata della musica scorre continuamente in tutti e due i versi. La freccia ha senso solo nei cavi con la schermatura collegata da un lato.
- Il cavo va rodato. Negli altoparlanti la sospensione si ammorbidisce davvero un po' nelle prime ore. Per un cavo nessuno l'ha mai dimostrato con le misure. Ad abituarsi è piuttosto l'orecchio.
- Un cavo di alimentazione da centinaia di euro migliora il suono. L'ultimo metro di cavo non cambia niente rispetto alle decine di metri di impianto nel muro. L'alimentatore dell'amplificatore raddrizza e livella comunque la tensione.
- Trattati criogenicamente, trafilati in una direzione, con «stabilizzatori». I produttori non forniscono misure che mostrino una differenza in uscita.
- Un cavo digitale costoso. Se i numeri arrivano interi, arrivano interi. Una differenza misurabile nasce solo con un guasto o con disturbi sulla massa.
Quando nel 2007 un produttore di cavi da 7.250 dollari accettò un test alla cieca da un milione di dollari, si ritirò prima del test. Come fare confronti onesti lo spiega l'articolo Hi-fi e high-end. Le differenze puoi verificarle anche da solo con il test alla cieca ABX.
Questo non vuol dire che tutti i cavi siano uguali. Un cavo cattivo si sente davvero: un cavo per casse troppo sottile, un cavo RCA schermato male vicino ai cavi della corrente, un connettore allentato, un cavo ad alta capacità sul giradischi, un filo spezzato. Sono tutti difetti misurabili e si eliminano con poca spesa.
I cavi quando costruisci una cassa
Quando costruisci la tua cassa devi pensare anche al cablaggio interno. Valgono le stesse regole, solo che le lunghezze sono corte.
- Cablaggio interno: da 1 a 1,5 mm² per il woofer, da 0,75 a 1 mm² per il tweeter. Con lunghezze fino a mezzo metro è più che abbastanza.
- Collegamento degli altoparlanti: gli altoparlanti più piccoli hanno connettori Faston da 2,8 mm, quelli più grandi da 4,8 mm o da 6,3 mm. Il Faston tiene bene e non serve saldare.
- Polarità: il più dell'altoparlante di solito è segnato con un punto rosso o con un connettore più largo. Sul woofer la verifichi con una pila da 1,5 V: più sul più e il cono si muove in fuori. Sul tweeter non collegare la pila.
- Intreccia i cavi a coppie. Una coppia intrecciata capta meno disturbi e ha un'induttanza più bassa.
- Tieni i cavi lontani dalle bobine del crossover e ruota le bobine di 90° tra loro, così non si influenzano a vicenda. Loudsmith ci pensa quando progetta il circuito stampato del crossover.
- Incolla o fissa i cavi, così con un basso forte non sbattono contro la parete della cassa. Un cavo che vibra è una fonte di rumori comune e fastidiosa.
- Sigilla il foro del cavo con silicone o con una guarnizione, soprattutto nella cassa chiusa e nel bass reflex. Una perdita d'aria fischia e cambia l'accordo.
Che cosa comprare: panoramica veloce
| Uso | Consiglio | Prezzo indicativo |
|---|---|---|
| Cavo per casse fino a 5 m | piattina di rame da 1,5 a 2,5 mm², non CCA | da 1 a 3 € al metro |
| Cavo per casse oltre 10 m | da 2,5 a 4 mm² | da 2 a 5 € al metro |
| RCA tra apparecchi nello stesso mobile | cavo ben schermato con connettori solidi, il più corto possibile | da 5 a 20 € |
| Percorso lungo verso casse attive o subwoofer | XLR, se gli apparecchi ce l'hanno; cavo per microfono di una marca nota | da 10 a 25 € l'uno |
| Giradischi con testina MM | cavo corto a bassa capacità secondo le indicazioni della testina | da 10 a 30 € |
| Digitale dal televisore | cavo ottico; interrompe anche l'anello di massa | da 5 a 10 € |
I soldi risparmiati mettili dove le differenze sono davvero grandi: nelle casse, nel loro posizionamento e nell'acustica della stanza. Ne parliamo nell'articolo La stanza suona con te.
Piccolo glossario
- Collegamento sbilanciato: il segnale va su un conduttore e torna dalla schermatura. RCA, jack TS.
- Collegamento bilanciato: il segnale va su due conduttori in fase opposta e l'ingresso li sottrae. XLR, jack TRS.
- Schermatura: calza o foglio metallico intorno ai conduttori che protegge dai disturbi.
- Anello di massa: un anello chiuso di masse attraverso prese e cavi, fonte di ronzio.
- Ronzio: brusio a 50 Hz e ai suoi multipli.
- Sezione: l'area del conduttore in mm². Sezione più grande, resistenza più bassa.
- AWG: sigla americana per lo spessore del filo. Un numero più piccolo vuol dire un filo più grosso.
- Capacità: la capacità del cavo di trattenere carica, si indica in pF al metro.
- Impedenza: la «resistenza» della cassa alla corrente alternata, cambia con la frequenza.
- CCA: alluminio rivestito di rame, un sostituto economico del rame con resistenza più alta.
Fonti: B. Whitlock, Balanced Lines in Audio Systems: Fact, Fiction, and Transformers (JAES 1995); N. Muncy, Noise Susceptibility in Analog and Digital Signal Processing Systems (JAES 1995); Rane Note 110, Sound System Interconnection; norme IEC 60268-12 e AES14 (cablaggio XLR) e IEC 60958 (S/PDIF); L. Greenhill, Speaker Cables: Can You Hear the Difference? (Stereo Review 1983); R. Russell, Speaker Wire: A History; dati dei produttori di testine e cavi. I calcoli di resistenza, risposta e testina sono nostri.
Strumenti gratuiti: Pianificatore stanza · Misura del diffusore · Test alla cieca ABX