← Volver al blog

Conceptos básicos

Cables de audio: RCA, XLR, cables de altavoz y lo que de verdad importa

· 16 min de lectura

En pocas palabras: Un cable no mejora el sonido, solo puede estropearlo. Un buen cable es el que lleva la señal sin pérdidas y sin interferencias. En los cables de señal, lo que más importa es si la conexión es balanceada (XLR) o no balanceada (RCA). El XLR resiste bien las interferencias y sirve para distancias largas. El RCA basta sin problemas para conexiones cortas en casa. En los cables de altavoz, solo importa la resistencia, es decir, la sección y la longitud. Para las longitudes normales basta un cable paralelo de cobre corriente de 1,5 a 2,5 mm². Los cables de cientos de euros, la dirección del cable o el «rodaje» no se sostienen en las pruebas a ciegas.

Contenido del artículo:

  1. Qué cables hay en un equipo
  2. RCA: la conexión no balanceada
  3. XLR: la conexión balanceada
  4. RCA y XLR, uno al lado del otro
  5. Zumbido y bucles de tierra
  6. Cómo conectar XLR con RCA
  7. Cuándo importa la capacidad del cable: el tocadiscos
  8. Cables de altavoz: basta con la sección correcta
  9. Conectores y terminales
  10. Cables digitales: coaxial, óptico, USB, HDMI
  11. Mitos sobre cables
  12. Los cables al construir un altavoz
  13. Qué comprar: resumen rápido
  14. Pequeño glosario

Qué cables hay en un equipo

En un equipo doméstico te encontrarás con tres grupos de cables. Cada uno tiene una función distinta y en cada uno importa algo diferente.

GrupoQué transportaEjemplosQué importa
De señal (analógicos)una tensión débil, de unos 0,3 a 4 V, casi sin corrienteRCA, XLR, jackresistencia a las interferencias, apantallamiento y, con un tocadiscos, la capacidad
De altavozla señal potente del amplificador, con corriente de varios amperioscable paralelo con bananas o con los extremos peladosla resistencia, es decir, la sección y la longitud
Digitalesnúmeros, no una onda de sonidoS/PDIF coaxial, óptico, USB, HDMIque los datos lleguen completos y, a veces, el aislamiento de la tierra

Un cable de señal es como una tubería de agua fina por la que solo pasa «presión». Un cable de altavoz es como una manguera gruesa por la que tiene que pasar mucha agua. Por eso se les pide cosas totalmente distintas.

RCA: la conexión no balanceada

El conector RCA, que a menudo se llama cinch, lo introdujo la empresa estadounidense Radio Corporation of America en los años 30 y 40 para conectar el tocadiscos a la radio. Desde entonces es el conector más extendido en los equipos domésticos: reproductor de CD, DAC, tocadiscos, amplificador, subwoofer.

Un cable RCA tiene un solo conductor de señal en el centro y a su alrededor una malla, es decir, un trenzado o una lámina. La malla tiene dos funciones a la vez: protege la señal de las interferencias y además es el conductor de retorno, o sea, la tierra. El aparato mide la tensión entre el centro y la malla.

Ahí está el punto débil. Todo lo que se induce en la malla, o lo que pasa por ella desde otro camino, se suma directamente a la música. En un tramo corto en el salón no importa. En un cable largo, junto a cables de corriente o cuando los aparatos van a tierra por caminos distintos, es una fuente de zumbido y ruido.

  • Nivel típico: unos 0,3 V en la electrónica de consumo (los llamados −10 dBV); los reproductores de CD y los DAC suelen dar 2 V a plena señal.
  • Longitud razonable: hasta 3 o 5 m sin problemas; más, según el entorno.
  • Ventajas: barato, está en todas partes, sencillo.
  • Inconvenientes: sensible a las interferencias y a los bucles de tierra, el conector puede aflojarse, y no se sabe qué extremo es qué canal si no tiene colores.

XLR: la conexión balanceada

El conector XLR nació en los años 50 en la empresa Cannon. El nombre viene de la serie X, a la que añadieron un cierre (Latch) y un aislamiento de goma (Rubber). Es el estándar en estudios y escenarios, y cada vez más también en hi-fi: en los mejores DAC, previos y altavoces activos.

El XLR tiene tres pines. Según la norma (IEC 60268-12, AES14):

  • pin 1: malla y tierra,
  • pin 2: señal «caliente» (+),
  • pin 3: señal «fría» (−).

El truco está en que la señal va por dos conductores y la malla no tiene nada que ver con ella. En el pin 2 va la música normal y en el pin 3, invertida. Los dos conductores van muy juntos y trenzados dentro del cable, así que la interferencia que llega por el camino se induce igual en los dos. La entrada del aparato resta un conductor del otro: la música se duplica, mientras que la interferencia, igual en ambos, se anula.

Arriba, conexión no balanceada (RCA): la música va por un solo conductor, la interferencia se le suma y a la entrada llega música con zumbido. Abajo, conexión balanceada (XLR): la música va por dos conductores, una vez normal (dorada) y otra invertida (azul). La interferencia llega igual a los dos. La entrada los resta, la interferencia desaparece y queda la música limpia.

Una buena entrada balanceada reduce las interferencias normalmente entre cien y mil veces (40 a 60 dB) o más. Por eso un cable de micrófono en un concierto puede medir 50 m y seguir sin zumbar.

  • Nivel típico: unos 1,2 V en los equipos profesionales (los llamados +4 dBu). Los DAC de hi-fi suelen dar por XLR el doble de tensión que por la salida RCA, por ejemplo 4 V en vez de 2 V, es decir, 6 dB más.
  • Longitud razonable: decenas de metros.
  • Ventajas: resiste las interferencias, menos zumbido por bucles de tierra, conector firme con cierre.
  • Inconvenientes: más caro, más grande, no todos los aparatos lo tienen. La ventaja solo existe si tanto la salida como la entrada son balanceadas.

También encontrarás conexión balanceada en el jack de 6,3 mm con tres contactos (TRS): la punta es el +, el anillo el − y el cuerpo la tierra. Las tarjetas de sonido y los monitores de estudio lo llevan a menudo. Ojo: el jack de dos contactos (TS) es no balanceado, igual que el RCA.

RCA y XLR, uno al lado del otro

RCAXLR
Tipo de conexiónno balanceadabalanceada
Conductoresseñal y mallados conductores de señal y una malla aparte
Resistencia a las interferenciasmenormuy buena
Zumbido por bucles de tierrafrecuenteraro
Longitud razonablehasta 3 o 5 mincluso decenas de metros
Nivel típico0,3 a 2 V1,2 a 4 V
Conectorsencillo, a presióncon cierre, resistente
Preciobajomás alto
Dónde se usahi-fi doméstico, televisores, subwoofersestudio, escenario, altavoces activos, mejores DAC

Cuándo usar cada uno: para una conexión corta entre el DAC y el amplificador en el mismo mueble, el RCA va perfectamente. Un cable RCA bien hecho suena aquí igual que un XLR. El XLR compensa cuando llevas la señal a través de la habitación hasta unos altavoces activos o un subwoofer, cuando hay un ordenador en la cadena, cuando oyes zumbido, o cuando los dos aparatos lo tienen y cuesta lo mismo.

Zumbido y bucles de tierra

El problema más común con los cables no es el «sonido del cable», sino el zumbido: un ligero zumbido a la frecuencia de la red, 50 Hz y sus múltiplos. Casi siempre lo causa un bucle de tierra.

Cómo se forma: dos aparatos van a tierra por el enchufe, cada uno por un camino distinto, y además están unidos por la malla del cable. Se forma un circuito cerrado. Entre dos enchufes siempre hay una pequeña diferencia de tensión, así que por la malla pasa una corriente débil. En el RCA, la malla es también el conductor de retorno de la señal, y por eso la tensión de esa corriente se suma a la música.

Los culpables típicos:

  • el televisor o el descodificador con antena o televisión por cable, cuya tierra viene de todo el edificio,
  • el ordenador, sobre todo uno de sobremesa, y su tarjeta de sonido,
  • el subwoofer enchufado a otra toma en el otro lado de la habitación,
  • los cargadores y fuentes de alimentación de portátiles y teléfonos.

Cómo librarte de él, de lo más sencillo a lo más complicado

  1. Enchúfalo todo en una sola regleta. El bucle se hace más pequeño y la diferencia de tensión baja. Funciona sorprendentemente a menudo.
  2. Encuentra al culpable. Desconecta los cables uno a uno, empezando por la antena y el ordenador. Cuando el zumbido desaparezca, sabrás dónde está.
  3. Un cable más corto con una malla gruesa. En el RCA importa la resistencia de la malla, no la del conductor central.
  4. Un aislador de tierra para la antena (aislador galvánico) por pocos euros, si el zumbido entra por el cable de la tele.
  5. Un transformador de aislamiento en el camino de la señal (el llamado ground loop isolator). Los baratos pueden recortar un poco los graves más profundos; los buenos no se oyen.
  6. Una conexión balanceada (XLR), si los aparatos la tienen.
  7. Un cable digital óptico entre la fuente y el DAC. La fibra óptica no conduce la electricidad, así que corta el bucle por completo.

Cuidado: nunca desconectes la toma de tierra del enchufe ni uses «adaptadores» que se la salten. El zumbido desaparece, pero si hay una avería, la carcasa del aparato puede quedar con tensión. La tierra de protección está para proteger vidas, no el sonido.

El zumbido también puede venir de un aparato mal diseñado. En 1995, Neil Muncy describió el llamado problema del pin 1: el fabricante conecta la malla del XLR a la tierra del circuito dentro del aparato, en vez de al chasis metálico junto al conector. Las interferencias de la malla pasan entonces por la electrónica sensible. En ese caso no ayuda ni un cable caro, solo un aparato mejor.

Cómo conectar XLR con RCA

En la práctica, a menudo hay que conectar un aparato balanceado con uno no balanceado. Se puede, pero ten en cuenta que así se pierde, al menos en parte, la ventaja contra las interferencias.

De una salida RCA a una entrada XLR

Por ejemplo, de un previo de phono a un altavoz activo. Lo mejor es usar un cable apantallado de dos conductores: el pin 2 al conductor central del RCA, el pin 3 a la tierra del RCA en el lado de la fuente y la malla al pin 1. Así la entrada balanceada sigue restando las interferencias que llegan por el camino y conservas la mayor parte de la ventaja. Un cable más sencillo, con los pines 1 y 3 unidos directamente en el conector XLR, también funciona, pero protege menos.

De una salida XLR a una entrada RCA

Por ejemplo, de un DAC con salida XLR a un amplificador más antiguo. El pin 2 va al conductor central y el pin 1 a la tierra. El pin 3 se une casi siempre a la tierra. La mayoría de las salidas lo aguantan, y las salidas con transformador incluso lo necesitan, pero algunas salidas electrónicas no. Por eso, mira el manual del aparato. El nivel de la señal baja a la mitad, es decir, 6 dB, lo que normalmente no es un problema.

Si un cable conecta la malla solo en un extremo, el fabricante suele marcarlo con una flecha. Es el único caso en que la «dirección del cable» tiene sentido técnico: la flecha indica dónde está conectada la malla, no en qué sentido suena mejor el cable.

Cuándo importa la capacidad del cable: el tocadiscos

Todo cable tiene una pequeña capacidad, es decir, puede almacenar carga como un condensador. Un cable RCA normal tiene de 50 a 150 pF por metro. Junto con la resistencia de salida de la fuente, forma un filtro que recorta los agudos. Con la electrónica normal es totalmente despreciable:

FuenteResistencia de salidaCableDónde empiezan a caer los agudos
DAC o previo de transistoresunos 100 Ω5 m (unos 500 pF)3 MHz, muy por encima del oído
previo de válvulasunos 2 kΩ5 m (unos 500 pF)160 kHz, sigue sin efecto
control de volumen pasivo de 10 kΩ, peor posición2,5 kΩ10 m (unos 1 000 pF)64 kHz, a 20 kHz se pierden 0,4 dB

La excepción es el tocadiscos con cápsula de imán móvil (MM). Una cápsula así tiene una bobina con mucha inductancia, de unos 0,5 H. La bobina, junto con la capacidad del cable y de la entrada, forma un circuito resonante que crea un pico en los agudos y, por encima, una caída brusca. Por eso el fabricante indica qué capacidad total quiere la cápsula, normalmente de 100 a 200 pF. En ella cuentan el cable del brazo y la entrada del previo.

-12-9-6-30+3+61 kHz2 kHz5 kHz10 kHz20 kHzdB123
Respuesta eléctrica de una cápsula MM (0,5 H, 1 kΩ) en una entrada de 47 kΩ con distintas capacidades totales de cable y entrada: 1 es 100 pF, 2 es 250 pF, 3 es 500 pF. Al subir la capacidad, el pico baja de frecuencia, crece y los agudos por encima caen más rápido. Con 500 pF, el pico es de unos +3,5 dB hacia 9 kHz y a 20 kHz faltan 10 dB. El fabricante ajusta la cápsula para que la respuesta sea plana con la capacidad que él indica.

Aquí el cable sí se oye, y no es un mito. Con un tocadiscos con cápsula MM, usa un cable corto de baja capacidad y sigue la recomendación del fabricante de la cápsula. Las cápsulas de bobina móvil (MC) tienen una inductancia mil veces menor y no son sensibles a la capacidad.

Cables de altavoz: basta con la sección correcta

Un cable de altavoz lleva mucha corriente y su única propiedad importante es la resistencia. La resistencia depende del material, de la sección y de la longitud. Para el cobre hay una fórmula sencilla:

Resistencia del cable = 0,0172 × 2 × longitud en m / sección en mm². El 2 está porque la corriente va y vuelve. Por ejemplo, 5 m de cable paralelo de 1,5 mm² tienen 0,0172 × 10 / 1,5 = 0,115 Ω.

Por qué molesta la resistencia

La resistencia del cable hace tres cosas:

  1. Baja el volumen. Parte de la potencia se convierte en calor en el cable. Con 0,1 Ω y un altavoz de 4 Ω son unos 0,2 dB, algo sin importancia: basta con subir el volumen.
  2. Cambia la respuesta. Esto es más importante. La impedancia de un altavoz no es constante. En un altavoz de 4 Ω baja, por ejemplo, a 3,2 Ω y en la resonancia sube a 30 Ω o más. El cable y el altavoz forman un divisor de tensión que reparte de forma distinta con cada impedancia. Donde la impedancia es alta llega más tensión, y donde es baja, menos. Así la respuesta se ondula un poco.
  3. Empeora el control de los graves. El amplificador frena el movimiento de la membrana gracias a su baja resistencia. La resistencia del cable se suma a la resistencia interna de la bobina y el factor Qes del altavoz sube un poco. Con una bobina de 3,2 Ω y 0,25 Ω de cable y amplificador, el Qts de un altavoz con Qes 0,40 y Qms 4 sube de 0,36 a 0,39, es decir, un 7 % aproximadamente. Con 10 m de cable paralelo fino de 0,75 mm², ya sube un 14 %. El grave queda entonces algo más blando y un poco hinchado.
00.511.520 m5 m10 m15 m20 mdB1234
Cuántos decibelios se ondula la respuesta de un altavoz de 4 Ω cuya impedancia varía de 3,2 a 30 Ω, según la longitud del cable de cobre: 1 es 0,75 mm², 2 es 1,5 mm², 3 es 2,5 mm², 4 es 4 mm². La línea discontinua está en 0,5 dB, un límite estricto por debajo del cual el cambio no se oye. Con un altavoz de 8 Ω, los cambios son más o menos la mitad.

Qué sección para qué longitud

La regla habitual dice que la resistencia del cable no debe pasar del 5 % de la impedancia nominal del altavoz. Así la respuesta se ondula como mucho medio decibelio. Para un cable de cobre, sale esto:

Sección (AWG aproximado)Longitud máxima para 4 ΩLongitud máxima para 8 Ω
0,75 mm² (AWG 18)4,4 m8,7 m
1,5 mm² (AWG 16)8,7 m17 m
2,5 mm² (AWG 14)14,5 m29 m
4 mm² (AWG 12)23 m46 m

La longitud es la del cable, no la de todo el bucle. Para un salón normal con 2 a 5 m por altavoz, 1,5 mm² es suficiente y 2,5 mm² va sobrado. Un cable más grueso no hace daño, pero ya no ayuda.

Lo que tampoco importa

  • La inductancia de un cable paralelo normal es de unos 0,5 µH por metro. Con 5 m, a 20 kHz supone centésimas de decibelio.
  • La capacidad de un cable paralelo es pequeña y no molesta al amplificador. Ojo solo con los cables exóticos de capacidad muy alta, con los que algunos amplificadores sin bobina de salida pueden ponerse a oscilar.
  • El efecto pelicular, es decir, que la corriente se desplaza hacia la superficie del conductor: a 20 kHz, la corriente entra en el cobre unos 0,46 mm. Con las secciones normales, eso sube la resistencia en los agudos unos pocos por ciento, es decir, milésimas de ohmio.
  • El cobre libre de oxígeno (OFC) tiene casi la misma resistencia que el normal; su única ventaja es que se corroe menos. La plata tiene un 8 % menos de resistencia; consigues el mismo efecto con un cable de cobre apenas más grueso.

Cuidado con el CCA: los cables baratos suelen ser de aluminio recubierto de cobre (copper clad aluminium). Tienen una resistencia unas 1,6 veces mayor que el cobre de la misma sección, se sueldan peor y se rompen con más facilidad. Los reconoces porque, al rascar el hilo, el núcleo es plateado. Un cable CCA de 2,5 mm² se comporta como uno de cobre de 1,5 mm².

Bi-wiring y bi-amping

Bi-wiring significa que el crossover del altavoz tiene dos pares de bornes y llevas hasta él dos cables desde el amplificador, uno para la parte de graves y otro para la de agudos. Eléctricamente es lo mismo que un solo cable con el doble de sección. La diferencia medible es muy pequeña y no se ha demostrado en pruebas a ciegas.

Bi-amping es otra cosa: cada altavoz tiene su propio amplificador. Con un filtro activo es una mejora real; más información en el artículo Filtro pasivo o activo.

Conectores y terminales

ConectorDónde se usaNota
RCA (cinch)señal hi-fi, subwoofer, S/PDIF coaxialal comprarlo, comprueba que sujeta firme
XLRseñal balanceada, micrófonos, AES/EBUmacho en la salida, hembra en la entrada
jack 6,3 mm TRS / TSequipos de estudio, auricularesel TRS puede ser balanceado, el TS no
jack 3,5 mmordenador, teléfono, aparatos portátilesmejor no usarlo en un equipo fijo, se afloja con facilidad
bananas de 4 mmbornes de altavozcómodas, sujetan bien
horquillas (spade)bornes de altavoz de tornilloconexión muy firme
extremos pelados con punterabornes de altavozbaratos y fiables
Speakonaltavoces profesionalescon bloqueo, no se puede hacer un cortocircuito

Un buen consejo para los extremos pelados: no los estañes si van bajo un tornillo. Con la presión, el estaño se va deformando poco a poco, la conexión se afloja con el tiempo y puede empezar a crepitar. Es mejor crimpar una puntera o poner una banana o una horquilla.

Cables digitales: coaxial, óptico, USB, HDMI

Un cable digital no transporta una onda de sonido, sino números. O llegan completos, o la transmisión falla de forma evidente: cortes, chasquidos, silencio. Con un cable digital no vas a conseguir un sonido «más cálido» ni «con más detalle».

CablePara quéLongitud razonableNota
S/PDIF coaxial (RCA)CD, streamer, TV → DAChasta 10 mlo correcto es un cable de 75 Ω; para tramos cortos basta un RCA normal
óptico (Toslink)TV, consola, streamer → DAC o barra de sonidohasta 5 o 10 mno conduce la electricidad, corta el bucle de tierra; algunos aparatos limitan la resolución a 96 kHz
USBordenador → DAChasta 5 mun DAC asíncrono recibe los datos con su propio reloj; el único problema suele ser la interferencia de tierra del ordenador
HDMI ARC / eARCtelevisor → receptor AV o barra de sonidohasta 5 o 10 mpara eARC hace falta un cable que aguante más velocidad

El temido jitter, es decir, las variaciones del reloj, hoy lo resuelve el propio DAC. Más información en el artículo Analógico o digital. Con el USB, el ordenador puede meter ruido por la tierra. Ayuda otro puerto, un hub con alimentación o un aislador USB, no un cable más caro.

Mitos sobre cables

Alrededor de los cables se mueve más dinero y más fe que alrededor de cualquier otra cosa en el audio. Esto es lo que muestran las mediciones y las pruebas a ciegas:

  • Un cable de altavoz caro suena mejor. En la prueba a ciegas de la revista Stereo Review (Greenhill, 1983) solo se notó un cable muy fino con una resistencia de 1,8 Ω. Un cable paralelo corriente de unos 1,3 mm² no se pudo distinguir de un cable caro de marca.
  • El cable tiene dirección. La corriente alterna de la música va y viene en los dos sentidos todo el tiempo. La flecha solo tiene sentido en los cables con la malla conectada en un extremo.
  • El cable necesita rodaje. En los altavoces, la suspensión sí se suelta un poco durante las primeras horas. En un cable, nadie lo ha demostrado con mediciones. Lo que se acostumbra es más bien el oído.
  • Un cable de corriente de cientos de euros mejora el sonido. El último metro de cable no cambia nada frente a las decenas de metros de cableado en la pared. Además, la fuente de alimentación del amplificador rectifica y filtra la tensión de todas formas.
  • Tratados criogénicamente, con dirección de estirado, con «estabilizadores». Los fabricantes no aportan mediciones que muestren una diferencia en la salida.
  • Un cable digital caro. Si los números llegan completos, llegan completos. Solo hay diferencia medible cuando hay una avería o interferencias de tierra.

En 2007, un fabricante de cables de 7 250 dólares aceptó una prueba a ciegas con un premio de un millón de dólares, pero se retiró antes de la prueba. Para saber más sobre cómo comparar de forma honesta, lee el artículo Hi-fi y high-end. También puedes comprobar las diferencias tú mismo con la prueba a ciegas ABX.

Eso no quiere decir que todos los cables sean iguales. Un cable malo sí se oye: un cable de altavoz demasiado fino, un cable RCA mal apantallado junto a un cable de corriente, un conector flojo, un cable de alta capacidad con un tocadiscos, un hilo roto. Todos son fallos medibles y se pueden arreglar por poco dinero.

Los cables al construir un altavoz

Cuando construyes tu propia caja, también tienes que resolver el cableado interno. Valen las mismas reglas, solo que las longitudes son cortas.

  • Cableado interno: de 1 a 1,5 mm² para el woofer y de 0,75 a 1 mm² para el tweeter. Con menos de medio metro de longitud, es más que suficiente.
  • Conexión de los altavoces: los altavoces pequeños llevan terminales Faston de 2,8 mm y los grandes de 4,8 mm, a veces de 6,3 mm. El Faston sujeta bien y no hace falta soldar.
  • Polaridad: el positivo del altavoz suele estar marcado con un punto rojo o con un terminal más ancho. En un woofer la compruebas con una pila de 1,5 V: positivo con positivo y la membrana se mueve hacia fuera. No conectes la pila a un tweeter.
  • Trenza los cables por parejas. Un par trenzado capta menos interferencias y tiene menos inductancia.
  • Pasa los cables lejos de las bobinas del crossover y gira las bobinas 90° entre sí para que no se influyan. Loudsmith lo tiene en cuenta al diseñar la placa de circuito del crossover.
  • Pega o sujeta los cables para que no golpeen la pared de la caja con un grave fuerte. Un cable que vibra es una fuente de ruidos común y molesta.
  • Sella el agujero del cable con silicona o una junta, sobre todo en una caja cerrada o un bass-reflex. Una fuga silba y cambia la sintonía.

Qué comprar: resumen rápido

UsoRecomendaciónPrecio aproximado
Cable de altavoz de hasta 5 mcable paralelo de cobre de 1,5 a 2,5 mm², no CCAde 1 a 3 € por metro
Cable de altavoz de más de 10 mde 2,5 a 4 mm²de 2 a 5 € por metro
RCA entre aparatos en un mueblecable bien apantallado con conectores firmes, lo más corto posiblede 5 a 20 €
Tramo largo hasta altavoces activos o un subwooferXLR, si los aparatos lo tienen; cable de micrófono de un fabricante conocidode 10 a 25 € por unidad
Tocadiscos con cápsula MMcable corto de baja capacidad, según la recomendación de la cápsulade 10 a 30 €
Digital desde el televisorcable óptico; además corta el bucle de tierrade 5 a 10 €

El dinero que ahorres, ponlo donde las diferencias son de verdad grandes: en los altavoces, en su colocación y en la acústica de la sala. Más información en el artículo La sala también suena.

Pequeño glosario

  • Conexión no balanceada: la señal va por un conductor y vuelve por la malla. RCA, jack TS.
  • Conexión balanceada: la señal va por dos conductores en fase opuesta y la entrada los resta. XLR, jack TRS.
  • Malla (apantallamiento): trenzado o lámina alrededor de los conductores que protege de las interferencias.
  • Bucle de tierra: circuito cerrado de tierras a través de los enchufes y los cables, fuente de zumbido.
  • Zumbido: ruido a 50 Hz y sus múltiplos.
  • Sección: superficie del conductor en mm². A más sección, menos resistencia.
  • AWG: designación estadounidense del grosor del hilo. Un número más bajo significa un hilo más grueso.
  • Capacidad: la capacidad del cable de almacenar carga; se indica en pF por metro.
  • Impedancia: la «resistencia» del altavoz a la corriente alterna; cambia con la frecuencia.
  • CCA: aluminio recubierto de cobre, un sustituto barato del cobre con más resistencia.

Fuentes: B. Whitlock, Balanced Lines in Audio Systems: Fact, Fiction, and Transformers (JAES 1995); N. Muncy, Noise Susceptibility in Analog and Digital Signal Processing Systems (JAES 1995); Rane Note 110, Sound System Interconnection; normas IEC 60268-12 y AES14 (conexionado XLR) e IEC 60958 (S/PDIF); L. Greenhill, Speaker Cables: Can You Hear the Difference? (Stereo Review 1983); R. Russell, Speaker Wire: A History; datos de los fabricantes de cápsulas y cables. Los cálculos de resistencia, respuesta y cápsula son propios.

Herramientas gratuitas: Planificador de sala · Medición de altavoces · Prueba ciega ABX