Základy
Audio káble: RCA, XLR, reproduktorové a čo na nich naozaj záleží
Stručne: Kábel zvuk nevylepší, môže ho len pokaziť. Dobrý kábel je ten, ktorý signál prenesie bez straty a bez rušenia. Pri signálových kábloch rozhoduje hlavne to, či je spoj symetrický (XLR) alebo nesymetrický (RCA). XLR je odolný voči rušeniu a hodí sa na dlhé trasy. RCA bez problémov stačí na krátke spoje doma. Pri reproduktorových kábloch rozhoduje len odpor, teda prierez a dĺžka. Na bežné dĺžky stačí obyčajná medená dvojlinka 1,5 až 2,5 mm². Káble za stovky eur, smer kábla či „zahrávanie“ nemajú v slepých testoch oporu.
Obsah článku:
- Aké káble v zostave sú
- RCA: nesymetrický spoj
- XLR: symetrický spoj
- RCA a XLR vedľa seba
- Brum a zemné slučky
- Ako spojiť XLR s RCA
- Kedy záleží na kapacite kábla: gramofón
- Reproduktorové káble: stačí správny prierez
- Konektory a koncovky
- Digitálne káble: koax, optika, USB, HDMI
- Káblové mýty
- Káble pri stavbe reproduktora
- Čo kúpiť: rýchly prehľad
- Malý slovník
Aké káble v zostave sú
V domácej zostave sa stretneš s tromi skupinami káblov. Každá má inú úlohu a záleží na nej niečo iné.
| Skupina | Čo prenáša | Príklady | Na čom záleží |
|---|---|---|---|
| Signálové (analógové) | slabé napätie, okolo 0,3 až 4 V, takmer žiadny prúd | RCA, XLR, jack | odolnosť voči rušeniu, tienenie, pri gramofóne kapacita |
| Reproduktorové | silný signál zo zosilňovača, prúd v ampéroch | dvojlinka s banániky alebo holými koncami | odpor, teda prierez a dĺžka |
| Digitálne | čísla, nie zvukovú vlnu | koaxiálny S/PDIF, optika, USB, HDMI | či dáta prídu celé, prípadne oddelenie zeme |
Signálový kábel je ako tenká vodovodná trubka, ktorou tečie len „tlak“. Reproduktorový kábel je ako hrubá hadica, ktorou musí pretiecť veľa vody. Preto sa na ne kladú úplne iné požiadavky.
RCA: nesymetrický spoj
Konektor RCA, u nás často nazývaný cinch, zaviedla americká firma Radio Corporation of America v 30. a 40. rokoch na pripojenie gramofónu k rádiu. Odvtedy je to najrozšírenejší konektor domácej techniky: CD prehrávač, DAC, gramofón, zosilňovač, subwoofer.
RCA kábel má jeden signálový vodič v strede a okolo neho tienenie, teda opletenie alebo fóliu. Tienenie má dve úlohy naraz: chráni signál pred rušením a zároveň je spätným vodičom, teda zemou. Zariadenie meria napätie medzi stredom a tienením.
V tom je slabina. Všetko, čo sa naindukuje do tienenia alebo čo po ňom pretečie z inej cesty, sa priamo pripočíta k hudbe. Na krátkej trase v obývačke to nevadí. Na dlhom kábli, vedľa sieťových káblov alebo keď sú zariadenia uzemnené rôznymi cestami, je to zdroj brumu a šumu.
- Typická úroveň: spotrebná elektronika okolo 0,3 V (takzvaných −10 dBV), CD prehrávače a DAC zvyčajne 2 V pri plnom vybudení.
- Rozumná dĺžka: do 3 až 5 m bez problémov, dlhšie podľa prostredia.
- Výhody: lacný, je všade, jednoduchý.
- Nevýhody: citlivý na rušenie a zemné slučky, konektor sa môže uvoľniť, nedá sa poznať, ktorý koniec je ktorý kanál, ak nie je označený farbou.
XLR: symetrický spoj
Konektor XLR vznikol v 50. rokoch u firmy Cannon. Názov pochádza z označenia série X, ku ktorej pridali západku (Latch) a gumovú izoláciu (Rubber). Je to štandard v štúdiách, na pódiách a čoraz častejšie aj v hi-fi: na lepších DAC, predzosilňovačoch a aktívnych reproduktoroch.
XLR má tri piny. Podľa normy (IEC 60268-12, AES14) platí:
- pin 1: tienenie a zem,
- pin 2: „horúci“ signál (+),
- pin 3: „studený“ signál (−).
Kúzlo je v tom, že signál ide dvoma vodičmi a tienenie s ním nemá nič spoločné. Na pine 2 je hudba v normálnej podobe, na pine 3 otočená naruby. Oba vodiče sú v kábli tesne pri sebe a skrútené, takže rušenie, ktoré cestou príde, sa do oboch naindukuje rovnako. Vstup zariadenia od seba oba vodiče odčíta: hudba sa tým zdvojnásobí, kým rušenie, rovnaké na oboch, sa vyruší.
Dobrý symetrický vstup potlačí rušenie typicky stokrát až tisíckrát (40 až 60 dB) a viac. Preto môže mikrofónny kábel na koncerte merať aj 50 m a stále nebrumí.
- Typická úroveň: profesionálna technika okolo 1,2 V (takzvaných +4 dBu). Hi-fi DAC majú na XLR obyčajne dvojnásobok napätia RCA výstupu, napríklad 4 V namiesto 2 V, teda o 6 dB viac.
- Rozumná dĺžka: desiatky metrov.
- Výhody: odolný voči rušeniu, menej brumu zo zemných slučiek, pevný konektor so západkou.
- Nevýhody: drahší, väčší, nie každé zariadenie ho má. Výhoda platí len vtedy, keď je symetrický výstup aj vstup.
Symetrický spoj nájdeš aj na konektore jack 6,3 mm s troma kontaktmi (TRS): hrot je +, krúžok − a telo zem. Štúdiové zvukové karty a monitory ho majú často. Pozor, jack s dvoma kontaktmi (TS) je nesymetrický, rovnako ako RCA.
RCA a XLR vedľa seba
| RCA | XLR | |
|---|---|---|
| Typ spoja | nesymetrický | symetrický |
| Vodiče | signál a tienenie | dva signálové vodiče a samostatné tienenie |
| Odolnosť voči rušeniu | slabšia | veľmi dobrá |
| Brum zo zemných slučiek | častý | zriedkavý |
| Rozumná dĺžka | do 3 až 5 m | aj desiatky metrov |
| Typická úroveň | 0,3 až 2 V | 1,2 až 4 V |
| Konektor | jednoduchý, nasúva sa | so západkou, odolný |
| Cena | nízka | vyššia |
| Kde sa používa | domáce hi-fi, televízory, subwoofery | štúdio, pódium, aktívne reproduktory, lepšie DAC |
Kedy ktorý: na krátky spoj medzi DAC a zosilňovačom v jednej skrinke je RCA úplne v poriadku. Kvalitne postavený RCA kábel tu znie rovnako ako XLR. XLR sa oplatí, keď vedieš signál cez izbu k aktívnym reproduktorom alebo subwooferu, keď je v reťazci počítač, keď počuješ brum, alebo keď ho majú obe zariadenia a stojí to rovnako.
Brum a zemné slučky
Najčastejší problém s káblami nie je „zvuk kábla“, ale brum: tiché bzučanie na frekvencii siete, 50 Hz a jej násobkoch. Takmer vždy ho spôsobí zemná slučka.
Ako vzniká: dve zariadenia sú uzemnené cez zásuvku, každé inou cestou, a zároveň sú spojené tienením kábla. Vznikne uzavretý kruh. Medzi rôznymi zásuvkami je vždy malý rozdiel napätia, takže tienením potečie slabý prúd. Pri RCA je tienenie zároveň spätným vodičom signálu, a tak sa napätie z tohto prúdu pripočíta k hudbe.
Typickí vinníci:
- televízor alebo set-top box s anténou či káblovou televíziou, ktorých zem prichádza z celého domu,
- počítač, hlavne stolný, a jeho zvuková karta,
- subwoofer zapojený do inej zásuvky na druhej strane izby,
- nabíjačky a zdroje notebookov a telefónov.
Ako sa ho zbaviť, od najjednoduchšieho
- Všetko zapoj do jednej predlžovačky. Slučka sa zmenší a rozdiel napätí klesne. Pomáha prekvapivo často.
- Nájdi vinníka. Odpájaj káble jeden po druhom, začni anténou a počítačom. Keď brum zmizne, vieš, kde je.
- Kratší kábel s hrubým tienením. Pri RCA záleží na odpore tienenia, nie stredného vodiča.
- Oddeľovač zeme pre anténu (galvanický oddeľovač) za pár eur, ak brum ide cez televízny kábel.
- Oddeľovací transformátor do signálovej cesty (takzvaný ground loop isolator). Lacné kusy môžu mierne ubrať najhlbšie basy, kvalitné sú nepočuteľné.
- Symetrický spoj (XLR), ak ho zariadenia majú.
- Optický digitálny kábel medzi zdrojom a DAC. Optika nevedie elektrinu, takže slučku preruší úplne.
Pozor: nikdy neodpájaj ochranný kolík v zásuvke a nepoužívaj „rozdvojky“, ktoré zem vynechajú. Brum zmizne, ale pri poruche môže byť kostra zariadenia pod napätím. Ochranná zem je tu na ochranu života, nie zvuku.
Brum môže spôsobiť aj zle navrhnuté zariadenie. Neil Muncy v roku 1995 popísal takzvaný pin 1 problém: výrobca pripojí tienenie XLR na zem obvodu vnútri prístroja namiesto na kovovú kostru pri konektore. Rušenie z tienenia potom tečie cez citlivú elektroniku. V takom prípade nepomôže ani drahý kábel, len lepšie zariadenie.
Ako spojiť XLR s RCA
V praxi často treba spojiť symetrické zariadenie s nesymetrickým. Dá sa to, len si treba uvedomiť, že výhoda potlačenia rušenia sa pri tom aspoň čiastočne stratí.
Z RCA výstupu do XLR vstupu
Napríklad z gramofónového predzosilňovača do aktívneho reproduktora. Najlepšie je použiť dvojžilový tienený kábel: pin 2 na stredný vodič RCA, pin 3 na zem RCA na strane zdroja a tienenie na pin 1. Symetrický vstup potom stále odčíta rušenie, ktoré cestou príde, a väčšina výhody ostane. Jednoduchší kábel, kde sú piny 1 a 3 spojené priamo v XLR konektore, funguje tiež, len chráni menej.
Z XLR výstupu do RCA vstupu
Napríklad z DAC s XLR výstupom do staršieho zosilňovača. Pin 2 ide na stredný vodič, pin 1 na zem. Pin 3 sa najčastejšie spája so zemou. Väčšina výstupov to znesie a výstupy s transformátorom to dokonca potrebujú, ale niektoré elektronické výstupy nie. Pozri sa preto do návodu zariadenia. Úroveň signálu klesne na polovicu, teda o 6 dB, čo zvyčajne nevadí.
Ak kábel na niektorej strane spája tienenie len na jednom konci, výrobca to často označí šípkou. To je jediný prípad, keď má „smer kábla“ technický význam: šípka ukazuje, kde je tienenie pripojené, nie ktorým smerom hrá kábel lepšie.
Kedy záleží na kapacite kábla: gramofón
Každý kábel má malú kapacitu, teda schopnosť uchovať náboj ako kondenzátor. Bežný RCA kábel má 50 až 150 pF na meter. Spolu s výstupným odporom zdroja tvorí filter, ktorý ubera výšky. Pri bežnej elektronike je to úplne zanedbateľné:
| Zdroj | Výstupný odpor | Kábel | Kde začnú klesať výšky |
|---|---|---|---|
| tranzistorový DAC alebo predzosilňovač | okolo 100 Ω | 5 m (asi 500 pF) | 3 MHz, ďaleko nad sluchom |
| elektrónkový predzosilňovač | okolo 2 kΩ | 5 m (asi 500 pF) | 160 kHz, stále bez vplyvu |
| pasívny regulátor hlasitosti 10 kΩ, najhoršia poloha | 2,5 kΩ | 10 m (asi 1 000 pF) | 64 kHz, na 20 kHz strata 0,4 dB |
Výnimkou je gramofón s prenoskou s pohyblivým magnetom (MM). Taká prenoska má cievku s veľkou indukčnosťou, okolo 0,5 H. Cievka spolu s kapacitou kábla a vstupu tvorí rezonančný obvod, ktorý vytvorí vo výškach hrbol a nad ním prudký pokles. Výrobca preto udáva, akú celkovú kapacitu prenoska chce, zvyčajne 100 až 200 pF. Do toho sa ráta kábel ramena aj vstup predzosilňovača.
Tu teda kábel naozaj počuť, a nie je to mýtus. Pri gramofóne s MM prenoskou preto používaj krátky kábel s nízkou kapacitou a dodrž odporúčanie výrobcu prenosky. Prenosky s pohyblivou cievkou (MC) majú indukčnosť tisíckrát menšiu a na kapacitu citlivé nie sú.
Reproduktorové káble: stačí správny prierez
Reproduktorový kábel nesie silný prúd a jeho jedinou dôležitou vlastnosťou je odpor. Odpor závisí od materiálu, prierezu a dĺžky. Pre meď platí jednoduchý vzorec:
Odpor kábla = 0,0172 × 2 × dĺžka v m / prierez v mm². Dvojka je preto, že prúd ide tam aj späť. Napríklad 5 m dvojlinky 1,5 mm² má 0,0172 × 10 / 1,5 = 0,115 Ω.
Prečo vadí odpor
Odpor kábla robí tri veci:
- Ubera hlasitosť. Časť výkonu sa premení na teplo v kábli. Pri 0,1 Ω a 4 Ω reproduktore je to asi 0,2 dB, čo je nepodstatné, stačí pridať hlasitosť.
- Mení odozvu. Toto je dôležitejšie. Impedancia reproduktora nie je stála. Pri 4 Ω reproduktore klesá napríklad na 3,2 Ω a na rezonancii stúpa na 30 Ω aj viac. Kábel spolu s reproduktorom tvorí delič napätia, ktorý pri každej impedancii delí inak. Kde je impedancia vysoká, príde viac napätia, kde je nízka, menej. Odozva sa tak trochu zvlní.
- Zhorší kontrolu basov. Zosilňovač tlmí pohyb membrány cez nízky odpor. Odpor kábla sa pripočíta k vnútornému odporu cievky a činiteľ Qes meniča mierne stúpne. Pri 3,2 Ω cievke a 0,25 Ω kábla a zosilňovača stúpne Qts meniča s Qes 0,40 a Qms 4 z 0,36 na 0,39, teda asi o 7 %. Pri 10 m tenkej dvojlinky 0,75 mm² už o 14 %. Bas je potom o niečo mäkší a mierne nafúknutý.
Aký prierez na akú dĺžku
Bežné pravidlo hovorí, že odpor kábla má byť najviac 5 % menovitej impedancie reproduktora. Vtedy sa odozva zvlní najviac o pol decibela. Pre medený kábel z toho vychádza:
| Prierez (približne AWG) | Najväčšia dĺžka pre 4 Ω | Najväčšia dĺžka pre 8 Ω |
|---|---|---|
| 0,75 mm² (AWG 18) | 4,4 m | 8,7 m |
| 1,5 mm² (AWG 16) | 8,7 m | 17 m |
| 2,5 mm² (AWG 14) | 14,5 m | 29 m |
| 4 mm² (AWG 12) | 23 m | 46 m |
Dĺžka je dĺžka kábla, nie celej slučky. Pre bežnú obývačku s 2 až 5 m na reproduktor je 1,5 mm² dostatočné, 2,5 mm² s rezervou. Hrubší kábel neuškodí, ale už nepomôže.
Čo ešte nie je dôležité
- Indukčnosť bežnej dvojlinky je okolo 0,5 µH na meter. Pri 5 m to na 20 kHz urobí stotiny decibela.
- Kapacita dvojlinky je malá a zosilňovaču nevadí. Pozor len na exotické káble s veľmi vysokou kapacitou, pri ktorých sa niektoré zosilňovače bez výstupnej cievky môžu rozkmitať.
- Skin efekt, teda vytláčanie prúdu na povrch vodiča: na 20 kHz preniká prúd do medi asi 0,46 mm hlboko. Pri bežných prierezoch to zvýši odpor vo výškach o niekoľko percent, teda o tisíciny ohmu.
- Bezkyslíková meď (OFC) má odpor takmer rovnaký ako obyčajná, výhodou je len menšia korózia. Striebro má o 8 % menší odpor, rovnaký účinok dosiahneš o kúsok hrubším medeným káblom.
Pozor na CCA: lacné káble bývajú z hliníka potiahnutého meďou (copper clad aluminium). Majú asi 1,6-krát väčší odpor ako meď rovnakého prierezu, horšie sa spájkujú a ľahšie sa lámu. Poznáš ich tak, že po zoškrabaní je jadro drôtika strieborné. Kábel CCA 2,5 mm² sa správa ako medený 1,5 mm².
Bi-wiring a bi-amping
Bi-wiring znamená, že výhybka v reproduktore má dva páry svoriek a vedieš k nej dva káble zo zosilňovača, jeden pre basovú a jeden pre výškovú časť. Elektricky ide o to isté ako jeden kábel dvojnásobného prierezu. Merateľný rozdiel je veľmi malý a v slepých testoch nebol preukázaný.
Bi-amping je niečo iné: každý menič má vlastný zosilňovač. S aktívnou výhybkou je to skutočné zlepšenie, viac v článku Pasívna alebo aktívna výhybka.
Konektory a koncovky
| Konektor | Kde sa používa | Poznámka |
|---|---|---|
| RCA (cinch) | hi-fi signál, subwoofer, koaxiálny S/PDIF | pri kúpe skontroluj, že pevne drží |
| XLR | symetrický signál, mikrofóny, AES/EBU | samec na výstupe, samica na vstupe |
| jack 6,3 mm TRS / TS | štúdiová technika, slúchadlá | TRS môže byť symetrický, TS nie |
| jack 3,5 mm | počítač, telefón, prenosné prístroje | na stálu zostavu radšej nie, ľahko sa uvoľní |
| banániky 4 mm | reproduktorové svorky | pohodlné, dobre držia |
| vidličky (spade) | reproduktorové svorky so skrutkou | veľmi pevný spoj |
| holé konce s dutinkou | reproduktorové svorky | lacné a spoľahlivé |
| Speakon | profesionálne reproduktory | so zámkom, nedá sa skratovať |
Dobrá rada pre holé konce: nepocínuj ich, ak idú pod skrutku. Cín pod tlakom pomaly tečie, spoj sa časom uvoľní a môže začať praskať. Lepšie je natlačiť lisovaciu dutinku alebo pripojiť banánik či vidličku.
Digitálne káble: koax, optika, USB, HDMI
Digitálny kábel neprenáša zvukovú vlnu, ale čísla. Buď prídu celé, alebo sa prenos zjavne pokazí: vypadávanie, praskanie, ticho. „Teplejší“ alebo „detailnejší“ zvuk z digitálneho kábla nedostaneš.
| Kábel | Na čo | Rozumná dĺžka | Poznámka |
|---|---|---|---|
| koaxiálny S/PDIF (RCA) | CD, streamer, TV → DAC | do 10 m | správny je kábel 75 Ω, na krátke spoje stačí aj bežný RCA |
| optický (Toslink) | TV, konzola, streamer → DAC alebo soundbar | do 5 až 10 m | nevedie elektrinu, preruší zemnú slučku; niektoré prístroje obmedzia rozlíšenie na 96 kHz |
| USB | počítač → DAC | do 5 m | asynchrónny DAC si dáta preberie s vlastnými hodinami; problém býva len rušenie zeme z počítača |
| HDMI ARC / eARC | televízor → AV receiver alebo soundbar | do 5 až 10 m | pri eARC treba kábel, ktorý zvládne vyššiu rýchlosť |
Strašidlo jitter, teda kolísanie hodín, rieši dnes samotný DAC. Viac o tom v článku Analóg alebo digitál. Pri USB môže počítač po zemi priniesť šum. Pomôže iný port, napájaný hub alebo USB oddeľovač, nie drahší kábel.
Káblové mýty
Okolo káblov sa točí viac peňazí a viery ako okolo čohokoľvek iného v audiu. Čo ukazujú merania a slepé testy:
- Drahý reproduktorový kábel znie lepšie. V slepom teste časopisu Stereo Review (Greenhill, 1983) bolo počuť len veľmi tenký kábel s odporom 1,8 Ω. Obyčajná dvojlinka s prierezom okolo 1,3 mm² sa od drahého značkového kábla odlíšiť nedala.
- Kábel má smer. Striedavý prúd hudby tečie oboma smermi stále dookola. Šípka má význam len pri kábloch, kde je tienenie pripojené na jednom konci.
- Kábel sa musí zahrať. Pri meničoch sa záves počas prvých hodín naozaj trochu uvoľní. Pri kábli to nikto meraním nepreukázal. Zvyká si skôr ucho.
- Sieťový kábel za stovky eur zlepší zvuk. Posledný meter kábla nič nezmení na desiatkach metrov vedenia v stene. Zdroj zosilňovača napätie aj tak usmerní a vyhladí.
- Kryogenicky ošetrené, smerovo ťahané, so „stabilizátormi“. Výrobcovia k tomu nedávajú merania, ktoré by ukázali rozdiel na výstupe.
- Drahý digitálny kábel. Ak čísla prídu celé, prídu celé. Merateľný rozdiel vzniká len pri poruche alebo rušení zeme.
Keď v roku 2007 výrobca káblov za 7 250 dolárov súhlasil so slepým testom o milión dolárov, pred testom odstúpil. Viac o tom, ako porovnávať poctivo, je v článku Hi-fi a high-end. Rozdiely si vieš overiť aj sám v slepom teste ABX.
To neznamená, že všetky káble sú rovnaké. Zlý kábel naozaj počuť: príliš tenký reproduktorový kábel, zle tienený RCA kábel vedľa sieťového vedenia, uvoľnený konektor, kábel s vysokou kapacitou pri gramofóne, prasknutý drôtik. Všetko sú to merateľné chyby a dajú sa odstrániť lacno.
Káble pri stavbe reproduktora
Pri stavbe vlastnej bedne riešiš ešte vnútorné vedenie. Platia tie isté pravidlá, len dĺžky sú krátke.
- Vnútorné vedenie: 1 až 1,5 mm² pre basový menič, 0,75 až 1 mm² pre výškový. Pri dĺžke do pol metra je to viac než dosť.
- Pripojenie meničov: menšie meniče majú konektory Faston 2,8 mm, väčšie 4,8 mm, prípadne 6,3 mm. Faston dobre drží, spájkovať netreba.
- Polarita: plus meniča je zvyčajne označený červenou bodkou alebo širším konektorom. Pri basovom meniči si ju overíš 1,5 V batériou: plus na plus a membrána sa pohne von. Na výškový menič batériu nepripájaj.
- Káble skrúť do páru. Skrútený pár zachytí menej rušenia a má menšiu indukčnosť.
- Káble veď mimo cievok výhybky a cievky medzi sebou otoč o 90°, aby sa navzájom neovplyvňovali. Loudsmith na to pri návrhu plošného spoja výhybky myslí.
- Káble prilep alebo prichyť, aby pri hlasnom basovom tóne nebúchali o stenu skrine. Drnčiaci kábel je bežný a nepríjemný zdroj ruchov.
- Otvor pre kábel utesni silikónom alebo tesnením, hlavne pri uzavretej skrini a bassreflexe. Netesnosť píska a mení ladenie.
Čo kúpiť: rýchly prehľad
| Použitie | Odporúčanie | Približná cena |
|---|---|---|
| Reproduktorový kábel do 5 m | medená dvojlinka 1,5 až 2,5 mm², nie CCA | 1 až 3 € za meter |
| Reproduktorový kábel nad 10 m | 2,5 až 4 mm² | 2 až 5 € za meter |
| RCA medzi prístrojmi v skrinke | kvalitne tienený kábel s pevnými konektormi, čo najkratší | 5 až 20 € |
| Dlhá trasa k aktívnym reproduktorom alebo subwooferu | XLR, ak ho zariadenia majú; mikrofónny kábel od známeho výrobcu | 10 až 25 € za kus |
| Gramofón s MM prenoskou | krátky kábel s nízkou kapacitou podľa odporúčania prenosky | 10 až 30 € |
| Digitál z televízora | optický kábel; preruší aj zemnú slučku | 5 až 10 € |
Ušetrené peniaze daj tam, kde sú rozdiely naozaj veľké: do reproduktorov, ich umiestnenia a akustiky miestnosti. Viac v článku Miestnosť hrá s tebou.
Malý slovník
- Nesymetrický spoj: signál ide jedným vodičom a späť tienením. RCA, jack TS.
- Symetrický spoj: signál ide dvoma vodičmi v opačnej fáze a vstup ich odčíta. XLR, jack TRS.
- Tienenie: opletenie alebo fólia okolo vodičov, ktorá chráni pred rušením.
- Zemná slučka: uzavretý kruh zemí cez zásuvky a káble, zdroj brumu.
- Brum: bzučanie na 50 Hz a jej násobkoch.
- Prierez: plocha vodiča v mm². Väčší prierez, menší odpor.
- AWG: americké označenie hrúbky drôtu. Menšie číslo znamená hrubší drôt.
- Kapacita: schopnosť kábla uchovať náboj, udáva sa v pF na meter.
- Impedancia: „odpor“ reproduktora pre striedavý prúd, mení sa s frekvenciou.
- CCA: hliník potiahnutý meďou, lacná náhrada medi s väčším odporom.
Zdroje: B. Whitlock, Balanced Lines in Audio Systems: Fact, Fiction, and Transformers (JAES 1995); N. Muncy, Noise Susceptibility in Analog and Digital Signal Processing Systems (JAES 1995); Rane Note 110, Sound System Interconnection; normy IEC 60268-12 a AES14 (zapojenie XLR) a IEC 60958 (S/PDIF); L. Greenhill, Speaker Cables: Can You Hear the Difference? (Stereo Review 1983); R. Russell, Speaker Wire: A History; údaje výrobcov prenosiek a káblov. Výpočty odporu, odozvy a prenosky sú vlastné.
Bezplatné nástroje: Plánovač izby · Meranie reproduktora · Slepý test ABX