← Torna al blog

Basi

Giradischi e vinili: trazione diretta o cinghia, testine e che cosa conta davvero

· 18 min di lettura

In breve: Nel giradischi la cosa che conta meno per il suono è proprio quella di cui si discute di più: la trazione. Cinghia e trazione diretta suonano benissimo, se sono fatte bene. La trazione diretta ha una velocità più precisa e non ha bisogno di manutenzione, la cinghia dà molto per pochi soldi. L'effetto più grande sul suono ce l'hanno la testina e la forma della sua puntina, la regolazione corretta, un preamplificatore phono decente e il disco stesso, cioè come è stato registrato e stampato. In più contano le casse e la stanza, come con ogni sorgente.

Indice dell'articolo:

  1. Come funziona un disco
  2. La curva RIAA: perché il disco ha bisogno di un suo preamplificatore
  3. Il giradischi pezzo per pezzo
  4. Cinghia o trazione diretta
  5. Testine: MM, MC e altre
  6. La forma della puntina: un piccolo dettaglio con un grande effetto
  7. Braccio e testina devono andare d'accordo
  8. Il preamplificatore phono
  9. La regolazione passo per passo
  10. Dove mettere il giradischi
  11. I dischi: stampa, pulizia, conservazione
  12. Digitalizzare i dischi
  13. I miti più comuni
  14. Che cosa comprare
  15. Piccolo glossario

Come funziona un disco

Un disco è suono inciso nella plastica. Il solco gira dal bordo verso il centro come un'unica lunga spirale, su un lato di un LP è lungo circa 500 m. Le sue pareti ondeggiano esattamente come l'onda sonora. La puntina della testina scorre nel solco, vibra insieme alle ondine e la testina trasforma queste vibrazioni in elettricità.

In un disco stereo ogni parete del solco porta un canale: quella interna il sinistro, quella esterna il destro. Le pareti sono inclinate di 45°, per questo si parla di sistema 45/45. Quando i due canali suonano uguali, la puntina si muove di lato. La differenza tra i due la muove su e giù. Grazie a questo un disco stereo si può suonare anche su un vecchio giradischi mono.

TipoVelocitàMaterialeQuando
disco in gommalacca78 giri/mingommalacca, fragilefino agli anni '50
LP (long play), 30 cm33⅓ giri/minviniledal 1948 (Columbia)
singolo, 17 cm45 giri/minviniledal 1949 (RCA)
LP stereo33⅓ giri/minviniledal 1958
maxi singolo, 30 cm45 giri/minviniledagli anni '70, disco music e DJ

Una particolarità del disco è importante per tutto il resto: il piatto gira sempre alla stessa velocità, ma la circonferenza del solco si riduce verso il centro. Sul bordo di un LP il solco scorre sotto la puntina a circa 0,5 m/s, verso la fine solo a 0,2 m/s. Gli stessi acuti verso la fine del disco sono quindi «schiacciati» in un tratto due volte e mezzo più corto. Per questo l'ultimo brano di un lato di solito è il meno pulito.

La curva RIAA: perché il disco ha bisogno di un suo preamplificatore

Se la musica venisse incisa nel disco così com'è, i bassi farebbero escursioni enormi, i solchi vicini si toccherebbero e su un lato starebbero pochi minuti. Gli acuti invece sarebbero così delicati che il rumore del materiale li coprirebbe. Per questo in produzione i bassi vengono attenuati e gli acuti alzati, e in riproduzione tutto viene riportato esattamente indietro. Dal 1954 si usa una curva unica, introdotta dall'associazione americana RIAA e poi adottata anche da una norma internazionale.

-24-18-12-60+6+12+18+2420 Hz100 Hz1k Hz10k Hz20k HzdB123
La curva RIAA. 1 (rossa): come la musica viene scritta nel disco, con i bassi attenuati e gli acuti alzati. 2 (blu): come la corregge il preamplificatore phono in riproduzione, a 20 Hz amplifica di circa 19 dB e a 20 kHz attenua di circa 20 dB. 3 (oro): il risultato è piatto.

La curva ha anche un piacevole effetto collaterale: quando il preamplificatore attenua gli acuti, attenua anche il fruscio e i crepitii del disco. Senza di essa il disco fruscerebbe molto di più.

Da qui viene una regola pratica: il giradischi non si può collegare a un ingresso normale dell'amplificatore. Il segnale è debole e gli acuti sono alzati, quindi suonerebbe piano, aspro e senza bassi. Tra giradischi e amplificatore ci vuole un preamplificatore phono, ne parliamo più sotto.

Il giradischi pezzo per pezzo

  • Piatto: fa girare il disco. Un piatto più pesante gira in modo più regolare, perché la sua inerzia appiana le piccole irregolarità della trazione.
  • Trazione: il motore e il modo in cui fa girare il piatto, cioè cinghia o trazione diretta.
  • Braccio: tiene la testina e la guida sopra il disco. Deve muoversi in modo del tutto libero, ma senza alcun gioco.
  • Testina: la puntina con il cantilever e il generatore, che trasforma il movimento della puntina in elettricità.
  • Telaio e piedini: devono impedire che le vibrazioni del pavimento e il suono delle casse arrivino alla puntina.
  • Preamplificatore phono: nel giradischi, nell'amplificatore o come scatoletta separata.

Cinghia o trazione diretta

Questo è il dilemma più comune quando compri. Tutte e due le soluzioni hanno i loro vantaggi e tutte e due possono essere ottime.

CinghiaTrazione diretta
Come funzionail motore è di lato e fa girare il piatto con una cinghietta di gommail piatto poggia direttamente sul motore
Vibrazioni del motorela cinghia le filtracon i moderni motori senza nucleo sono minime
Precisione della velocitàdipende dalla cinghia e dal controllo del motorecontrollata elettronicamente, spesso da un oscillatore al quarzo
Avvioqualche secondoimmediato
Manutenzionela cinghia si allenta, si cambia ogni qualche annoquasi nessuna
Cambio 33/45sui modelli economici spostando la cinghia a manocon un pulsante
Per DJnon adattasì
Modelli tipiciPro-Ject Debut, Rega Planar, Linn LP12Technics SL-1200 e SL-1500C, Audio-Technica AT-LP120X, Denon DP-3000NE

Un po' di storia

Negli anni '70 la trazione diretta era una novità e il Technics SL-1200 del 1972 è diventato una leggenda, soprattutto tra i DJ. I primi motori a trazione diretta però avevano un nucleo e giravano a piccoli scatti (cogging), e nel disco arrivava una leggera vibrazione. Gli audiofili quindi hanno preferito la cinghia, che separava il motore dal piatto. Questa opinione è sopravvissuta fino a oggi, anche se i moderni motori senza nucleo e il controllo preciso della velocità hanno risolto il problema. Technics, dopo una pausa, ha ripreso la produzione nel 2016.

Una terza trazione, storica, è la ruota di rinvio (idler), che preme sul bordo del piatto, per esempio nel Garrard 301 o nel Thorens TD 124. Ha molta forza e una velocità stabile, ma trasmette più facilmente il rumore del motore. Oggi è soprattutto roba da collezionisti.

Le variazioni di velocità

Quando il piatto non gira in modo perfettamente regolare, il tono ondeggia leggermente. L'ondeggiamento lento si chiama wow, quello veloce flutter. Lo senti prima di tutto nelle note lunghe del pianoforte, del flauto o nella voce solista.

0 %12345
Variazioni di velocità tipiche in percentuale, dall'alto in basso: 1 giradischi economico, 2 buon giradischi a cinghia, 3 trazione diretta della classe del Technics SL-1200, 4 registratore a cassette, 5 CD e streaming (nessuna variazione). La barra piena è il limite migliore dei dati comuni, quella chiara il peggiore. La linea rossa tratteggiata è circa 0,1 %, il valore intorno al quale la maggior parte delle persone comincia a sentirle nelle note lunghe. I produttori misurano con metodi diversi, quindi i numeri sono solo indicativi. Le linee verticali sono ogni 0,05 %, l’intera larghezza del grafico è 0,3 %.

Le trazioni dirette sono le più precise, ma anche un buon giradischi a cinghia sta sotto la soglia dell'udibile. I giradischi economici di tutti e due i tipi, a cinghia e a trazione diretta, dichiarano variazioni intorno allo 0,1–0,25 %. Conta quindi più la qualità del singolo modello che il tipo di trazione.

Che cosa scegliere

  • Trazione diretta, se vuoi una velocità precisa, un avvio immediato, zero manutenzione, o se vuoi mixare e fare scratch.
  • Cinghia, se con pochi soldi vuoi un giradischi semplice con una buona testina. Produttori come Rega e Pro-Ject offrono molto per il loro prezzo.
  • Con un giradischi a cinghia usato metti in conto una cinghia nuova da pochi euro. Una vecchia cinghia allentata è la causa più comune di un tono «che galleggia».

Testine: MM, MC e altre

La testina è per il giradischi quello che la cassa è per l'impianto: un trasduttore che trasforma il movimento in elettricità. Tra tutte le parti del giradischi è quella che influisce di più sul suono.

TipoCome funzionaUscitaPuntinaPer chi
MM (magnete mobile)sul cantilever c'è un piccolo magnete, le bobine sono fisseda 3 a 6 mVla cambi da solola maggior parte delle persone
MI (ferro mobile)simile alla MM, vibra un pezzetto di ferroda 2 a 5 mVdi solito sostituibilecome la MM (per esempio Grado, Nagaoka)
MC (bobina mobile)sul cantilever ci sono minuscole bobine, il magnete è fissoda 0,2 a 0,5 mV, le versioni high-output circa 2 mVla cambia solo il produttore o un centro assistenzautenti esperti
ceramicaun cristallo che produce tensione quando viene piegatoaltaforza d'appoggio pesantenessuno, rovina i dischi

Le testine MM sono il miglior punto di partenza. Costano poco, hanno un'uscita sufficiente per qualsiasi ingresso phono e quando la puntina si consuma compri solo una puntina nuova. Una buona testina MM con una puntina fine suona meglio di una MC economica.

Le testine MC hanno una parte mobile più leggera, quindi possono seguire meglio il solco. La loro uscita però è dieci volte più debole, quindi hanno bisogno di un preamplificatore MC con rumore molto basso o di un trasformatore elevatore. Quando la puntina si consuma, si cambia tutta la testina o la si manda a rifare.

Le testine ceramiche si trovano nei giradischi economici a valigetta. Premono sul disco con una forza di 5 g e più e la puntina è grossa. Suonano male e rovinano i dischi. Se hai dischi rari, non suonarli su un apparecchio del genere.

La forma della puntina: un piccolo dettaglio con un grande effetto

La puntina della testina è un minuscolo diamante. Conta soprattutto con quale raggio tocca le pareti del solco. Più questo raggio è piccolo, più le ondine che la puntina riesce a seguire possono essere fini.

FormaRaggio di contattoVantaggiSvantaggiDurata (circa)
sferica (conica)da 15 a 18 µmeconomica, poco esigente nella regolazione, perdona i dischi consumatiacuti più deboli, più distorsione verso la fine del discoda 300 a 500 ore
ellitticada 5 a 8 µmacuti nettamente migliori, un buon compromessorichiede una regolazione più precisada 300 a 500 ore
profili fini (Shibata, MicroLine, Fine Line e altri)da 2 a 6 µmil miglior tracciamento degli acuti e della fine del disco, durata più lungapiù costosa, la regolazione deve essere precisafino a circa 1.000 ore
10 µm123
Un'ondina a 20 kHz verso la fine del disco, in scala. A 33⅓ giri/min e a 60 mm dal centro un'ondina è lunga solo circa 10,5 µm. I cerchi mostrano il raggio della puntina nella stessa scala: 1 la sferica (15 µm) è più grande dell'intera ondina e non entra nei suoi avvallamenti, 2 l'ellittica (5 µm) e 3 il profilo fine (2,5 µm) la seguono in modo molto più fedele. Semplificato: la puntina vera tocca le pareti laterali del solco.

La puntina si consuma. Una puntina consumata ha sui lati delle piccole superfici piatte con spigoli vivi, e questi danneggiano i dischi. Il suono peggiora lentamente, quindi spesso non te ne accorgi. Conviene tenere un conto approssimativo delle ore di ascolto. Con un ascolto normale di un'ora al giorno una puntina ellittica dura da uno a due anni.

Braccio e testina devono andare d'accordo

La sospensione elastica della puntina (la cedevolezza della testina) e la massa del braccio formano insieme una molla con un peso. Hanno una loro risonanza, come un altoparlante in una cassa. Questa risonanza deve stare tra 8 e 12 Hz:

  • sotto 8 Hz la eccitano i dischi ondulati e i passi sul pavimento, la puntina può saltare e il woofer si muove senza motivo,
  • sopra 12 Hz entra già nei bassi più profondi della musica.

Risonanza = 159 / √(massa × cedevolezza), massa in grammi, cedevolezza in µm/mN (i produttori la indicano in unità «cu», che sono la stessa cosa). La massa è la massa effettiva del braccio più la testina con le viti. Per esempio braccio da 12 g, testina da 6 g e viti da 1 g, in totale 19 g, con una testina con cedevolezza di 15 µm/mN: 159 / √(19 × 15) = 159 / 16,9 = 9,4 Hz. Perfetto.

Braccio (massa effettiva)Va bene con una testina con cedevolezzaDi solito
leggero, fino a 10 galta, oltre 20 µm/mNtestine MM morbide
medio, da 10 a 20 gmedia, da 10 a 20 µm/mNla maggior parte delle MM e molte MC, la combinazione più comune
pesante, oltre 20 gbassa, sotto 10 µm/mNtestine MC più rigide

Attenzione: i produttori giapponesi spesso indicano la cedevolezza misurata a 100 Hz, che è circa da 1,5 a 2 volte più bassa del valore a 10 Hz che serve per questo calcolo.

Il preamplificatore phono

Il preamplificatore phono (phono) fa due cose: amplifica il debole segnale della testina da circa cento volte (MM, circa 40 dB) a mille volte (MC, circa 60 dB) e riporta piatta la curva RIAA. Può essere:

  • nel giradischi, e allora lo colleghi a un ingresso normale (spesso si può disattivare con un interruttore),
  • nell'amplificatore, l'ingresso con la scritta PHONO,
  • separato, a partire da circa 50 €.

A che cosa fare attenzione:

  • Tipo di testina: un ingresso MM non basta per una normale testina MC, suonerà piano e con fruscio.
  • Carico della testina MM: lo standard è 47 kΩ e una capacità totale secondo il produttore della testina, di solito da 100 a 200 pF. Nella capacità entrano il cavo del braccio e l'ingresso. Con una capacità troppo alta negli acuti compare una gobba e sopra di essa un calo ripido. Trovi un esempio nell'articolo Cavi audio.
  • Messa a terra: il giradischi di solito ha un filo di terra separato. Collegalo al morsetto GND del preamplificatore, altrimenti avrai ronzio.
  • Filtro rumble (filtro subsonico): attenua le frequenze più basse sotto 20 Hz dovute ai dischi ondulati. Risparmia ai woofer movimenti inutili, soprattutto in un bass reflex.

La regolazione passo per passo

La regolazione è gratis e ha sul suono un effetto più grande di un giradischi più caro. Ti servono una livella, una bilancina digitale per la forza d'appoggio (da circa 10 a 20 €) e una dima per la geometria, che puoi stampare gratis.

  1. Messa in bolla. Appoggia la livella sul piatto e livella con i piedini.
  2. Bilanciamento del braccio. Senza forza d'appoggio sposta il contrappeso finché il braccio non resta a galleggiare libero in orizzontale.
  3. Forza d'appoggio: regolala secondo il produttore della testina, di solito da 1,5 a 2,5 g, e controllala con la bilancina. La scala sul contrappeso spesso è imprecisa. Una forza troppo leggera è peggio di una un po' più pesante: la puntina saltella nel solco e ne danneggia la parete.
  4. Antiskating: regolalo più o meno allo stesso valore della forza d'appoggio. Compensa la forza che tira il braccio verso il centro del disco.
  5. Geometria. Ruota e sposta la testina nella conchiglia seguendo la dima, in modo che in due punti del disco sia esattamente nella direzione del solco. Le dime più note sono Baerwald e Löfgren. Con le puntine fini è importante.
  6. Altezza del braccio (VTA), se si può regolare: durante l'ascolto il braccio deve essere più o meno orizzontale.
  7. Azimut: guardata da davanti, la testina deve essere perpendicolare al disco.

Dopo la regolazione metti un disco di test o un brano con una voce forte verso la fine del lato. Se le sibilanti «s» e «z» crepitano in modo evidente o sono impastate, controlla la forza d'appoggio e la geometria.

Dove mettere il giradischi

La puntina è un sensore di vibrazioni molto sensibile. Non capta solo il solco, ma anche le vibrazioni del mobile, dei passi e del suono delle casse. Con un basso forte si può creare un feedback: la cassa fa vibrare il mobile, la puntina lo capta, l'amplificatore lo amplifica e i bassi cominciano a rimbombare fino a ronzare.

  • Metti il giradischi su un mobile solido e pesante, non sullo stesso ripiano delle casse.
  • Con un pavimento in legno aiuta una mensola a muro.
  • Non mettere il subwoofer proprio accanto al giradischi.
  • Per smorzare basta una base rigida o dei piedini antivibranti, non serve che siano costosi.

Il resto è uguale a ogni altra sorgente: la differenza più grande la fanno le casse e la stanza. Leggi l'articolo La stanza suona con te.

I dischi: stampa, pulizia, conservazione

Non tutti i dischi sono uguali

Sul suono influisce più come il disco è stato registrato, masterizzato e stampato che il giradischi. La stessa registrazione può suonare in modo del tutto diverso su edizioni diverse. Quando compri conviene guardare le recensioni della singola edizione, per esempio su Discogs.

  • Il peso di 180 g non vuol dire un suono migliore. Un disco più pesante si deforma meno e dà un'idea di lusso, ma il solco è lo stesso. La qualità la decidono lo stabilimento di stampa e il master.
  • Master digitale: molti dischi nuovi nascono da file digitali. Non è un difetto, solo che non è «analogico puro». Di più nell'articolo Analogico o digitale.
  • Difetti di stampa tipici: disco ondulato, foro fuori centro (il tono sale e scende lentamente), fruscio dovuto a impurità nel vinile, crepitii.

Pulizia

  • Prima di ogni ascolto passa sul disco una spazzola in fibra di carbonio, che raccoglie la polvere e riduce l'elettricità statica.
  • Pulizia a umido ogni tanto o quando compri un disco usato: una soluzione apposita oppure acqua distillata con un po' di alcol isopropilico e una goccia di detergente non ionico, una spazzola morbida e un'asciugatura accurata. Non usare l'acqua del rubinetto, lascia il calcare.
  • Una lavadischi ad aspirazione o una pulitrice a ultrasuoni sono le più efficaci e convengono con una collezione più grande.
  • I dischi in gommalacca (78 giri/min) non pulirli mai con l'alcol, la gommalacca si scioglie.
  • La puntina puliscila con uno spazzolino morbido da dietro in avanti, mai di lato.

Conservazione

  • Conserva i dischi in verticale, non impilati, e non troppo stretti.
  • Lontano da calore e sole. In macchina o vicino al termosifone il disco si deforma.
  • Sostituisci le buste interne di carta con buste antistatiche. La carta graffia il disco e rilascia polvere.
  • Tieni il disco per il bordo e per il centro, non toccare il solco.

Digitalizzare i dischi

I dischi rari conviene registrarli sul computer. Poi puoi ascoltarli senza consumarli e l'originale resta al sicuro.

  • Un giradischi con uscita USB, per esempio l'AT-LP120XUSB, oppure un preamplificatore con una scheda audio.
  • Basta registrare a 24 bit e da 48 a 96 kHz. Il programma gratuito Audacity gestisce sia la registrazione sia la rimozione dei crepitii.
  • Prima di registrare pulisci bene il disco. Ti risparmi molto lavoro per togliere i crepitii.

È interessante che una copia digitale ben fatta di un disco suoni come il disco, con tutto quello che ne fa parte. Questo mostra che il carattere del disco sta nella registrazione stessa, non nel fatto che la riproduzione sia analogica.

I miti più comuni

  • «La trazione diretta suona peggio.» Valeva per i primi motori con nucleo degli anni '70. Le trazioni dirette di oggi sono tra i giradischi più precisi.
  • «Il disco ha più dettagli del CD.» Le misure dicono il contrario: il CD ha meno rumore, meno distorsione e una migliore separazione dei canali. A qualcuno il disco può sembrare migliore, per esempio perché è masterizzato in modo diverso. Di più nell'articolo Analogico o digitale.
  • «Un disco da 180 g suona meglio.» Il solco è lo stesso. Decidono il master e la stampa.
  • «A ogni ascolto il disco si rovina.» Si consuma un po', ma con una testina ben regolata e una puntina pulita in modo minimo. I dischi li rovinano soprattutto la puntina consumata, la testina ceramica e la polvere.
  • «Giradischi più caro = suono migliore.» Oltre un certo prezzo decidono soprattutto la testina e la regolazione. Un giradischi da 300 € con una buona testina e ben regolato suona meglio di uno da 3.000 € regolato male. Di più su cos'altro conta nell'articolo Hi-fi e high-end.

Che cosa comprare

Budget (indicativo)EsempiNota
da 200 a 400 €Audio-Technica AT-LP120XUSB (trazione diretta), Pro-Ject Debut Carbon EVO (cinghia), Rega Planar 1 (cinghia)un buon inizio, quasi sempre con testina MM, alcuni con preamplificatore integrato
da 500 a 1.200 €Technics SL-1500C (trazione diretta, con preamplificatore), Rega Planar 3 (cinghia), Pro-Ject X1 e X2 (cinghia)qualità solida per anni, conviene una testina migliore
oltre 1.200 €Technics SL-1200 e SL-1210GR, Denon DP-3000NE (trazione diretta), Rega Planar 6 (cinghia)la maggior parte del miglioramento la danno la testina e il preamplificatore
usatovecchi Technics SL-1200/1210, Dual, Thorens TD 160, Pioneer, Sonycontrolla il cuscinetto del braccio, la velocità e la cinghia, e metti in conto una puntina nuova
da non compraregiradischi a valigetta con testina ceramicarovinano i dischi

Dove investire i soldi, dall'effetto più grande:

  1. le casse e la loro posizione nella stanza,
  2. una testina con puntina ellittica o più fine,
  3. una regolazione corretta (quasi gratis),
  4. dischi puliti e buone edizioni,
  5. un preamplificatore phono decente,
  6. solo dopo un giradischi più caro.

Piccolo glossario

  • Testina: la parte con la puntina che trasforma il movimento della puntina in un segnale elettrico.
  • MM, MI, MC: tipi di testine secondo che cosa vibra al loro interno: un magnete, del ferro o una bobina.
  • Forza d'appoggio: la forza con cui la puntina preme sul disco, si indica in grammi.
  • Antiskating: la forza che compensa la spinta del braccio verso il centro del disco.
  • RIAA: la norma secondo cui in produzione i bassi vengono attenuati e gli acuti alzati, e in riproduzione tutto viene riportato indietro.
  • Phono: il preamplificatore per giradischi o l'ingresso dedicato.
  • Wow e flutter: le variazioni lente e veloci della velocità.
  • Rumble: un rombo profondo che viene dal motore o dal cuscinetto del piatto.
  • Cedevolezza (compliance): quanto facilmente si piega la sospensione della puntina, si indica in µm/mN.
  • Massa effettiva del braccio: la massa che la puntina «sente» quando il braccio si muove.
  • VTA e azimut: l'inclinazione della testina da davanti a dietro e di lato.

Fonti: norma RIAA (1954) e IEC 60098; dati dei produttori di giradischi e testine (Technics, Audio-Technica, Ortofon, Rega, Pro-Ject, Denon); B. Baerwald, Optimum Tracking Angle (1941) ed E. Löfgren (1938) sulla geometria del braccio; RIAA, rapporto annuale 2022; storia dei formati LP e singolo (Columbia 1948, RCA 1949). I calcoli della curva RIAA, della velocità del solco e della risonanza del braccio sono nostri.

Strumenti gratuiti: Pianificatore stanza · Misura del diffusore · Test alla cieca ABX