← Späť na blog

Základy

Gramofóny a platne: priamy pohon alebo remeň, prenosky a čo na nich naozaj záleží

· 18 min čítania

Stručne: Pri gramofóne o zvuku najmenej rozhoduje to, o čom sa najviac debatuje: pohon. Remeňový aj priamy pohon hrajú výborne, ak sú dobre urobené. Priamy pohon má presnejšie otáčky a netreba ho udržiavať, remeň dáva veľa za málo peňazí. Najväčší vplyv na zvuk majú prenoska a tvar jej hrotu, správne nastavenie, slušný gramofónový predzosilňovač a samotná platňa, teda ako bola nahratá a vylisovaná. K tomu reproduktory a miestnosť, ako pri každom zdroji.

Obsah článku:

  1. Ako funguje platňa
  2. Krivka RIAA: prečo platňa potrebuje vlastný predzosilňovač
  3. Gramofón po častiach
  4. Remeň alebo priamy pohon
  5. Prenosky: MM, MC a ďalšie
  6. Tvar hrotu: malý detail s veľkým účinkom
  7. Rameno a prenoska musia k sebe pasovať
  8. Gramofónový predzosilňovač
  9. Nastavenie krok za krokom
  10. Kam gramofón postaviť
  11. Platne: lisovanie, čistenie, skladovanie
  12. Digitalizácia platní
  13. Najčastejšie mýty
  14. Čo kúpiť
  15. Malý slovník

Ako funguje platňa

Platňa je zvuk vyrytý do plastu. Drážka sa točí od okraja k stredu ako jedna dlhá špirála, na jednej strane LP je dlhá okolo 500 m. Jej steny sa vlnia presne podľa zvukovej vlny. Hrot prenosky po drážke kĺže, kmitá spolu s vlnkami a prenoska tieto kmity premení na elektrinu.

Pri stereo platni nesie každá stena drážky jeden kanál: vnútorná ľavý, vonkajšia pravý. Steny sú naklonené o 45°, preto sa tomu hovorí systém 45/45. Keď hrajú oba kanály rovnako, hrot sa hýbe do strany. Rozdiel medzi nimi ho hýbe hore a dole. Vďaka tomu sa dá stereo platňa prehrať aj na starom mono gramofóne.

TypOtáčkyMateriálKedy
šelaková platňa78 ot./minšelak, krehkýdo 50. rokov
LP (long play), 30 cm33⅓ ot./minvinylod roku 1948 (Columbia)
singel, 17 cm45 ot./minvinylod roku 1949 (RCA)
stereo LP33⅓ ot./minvinylod roku 1958
maxisingel, 30 cm45 ot./minvinylod 70. rokov, disko a DJ

Jedna zvláštnosť platne je dôležitá pre všetko ďalšie: tanier sa točí stále rovnako rýchlo, ale obvod drážky sa k stredu zmenšuje. Na okraji LP beží drážka pod hrotom rýchlosťou asi 0,5 m/s, pri konci už len 0,2 m/s. Tie isté výšky sú preto pri konci platne „natlačené“ do dvaapolkrát kratšieho úseku. Preto posledná skladba na strane býva najmenej čistá.

Krivka RIAA: prečo platňa potrebuje vlastný predzosilňovač

Keby sa hudba vyryla do platne tak, ako je, basy by robili obrovské výkyvy, susedné drážky by sa dotýkali a na stranu by sa zmestilo pár minút. Výšky by naopak boli také jemné, že by ich prehlušil šum materiálu. Preto sa pri výrobe basy stlmia a výšky zdvihnú a pri prehrávaní sa to presne vráti späť. Od roku 1954 sa na to používa jednotná krivka, ktorú zaviedla americká asociácia RIAA a neskôr ju prijala aj medzinárodná norma.

-24-18-12-60+6+12+18+2420 Hz100 Hz1k Hz10k Hz20k HzdB123
Krivka RIAA. 1 (červená): ako sa hudba zapisuje do platne, basy sú stlmené a výšky zdvihnuté. 2 (modrá): ako ju upraví gramofónový predzosilňovač pri prehrávaní, na 20 Hz zosilní asi o 19 dB a na 20 kHz zoslabí asi o 20 dB. 3 (zlatá): výsledok je rovný.

Krivka má aj milý vedľajší účinok: keď predzosilňovač stlmí výšky, stlmí aj šum a praskanie platne. Bez nej by platňa šumela oveľa viac.

Z toho vyplýva praktické pravidlo: gramofón sa nedá zapojiť do bežného vstupu zosilňovača. Signál je slabý a výšky sú zdvihnuté, takže by hral potichu, ostro a bez basov. Medzi gramofónom a zosilňovačom musí byť gramofónový predzosilňovač, o ňom nižšie.

Gramofón po častiach

  • Tanier: točí platňou. Ťažší tanier sa točí rovnomernejšie, lebo malé nerovnosti pohonu vyhladí jeho zotrvačnosť.
  • Pohon: motor a spôsob, akým točí tanierom, teda remeň alebo priamy pohon.
  • Rameno: drží prenosku a vedie ju nad platňou. Musí sa hýbať úplne voľne, a pritom nesmie mať vôľu.
  • Prenoska: hrot s nosníkom a generátor, ktorý z pohybu hrotu vyrobí elektrinu.
  • Šasi a nožičky: majú zabrániť, aby sa do hrotu dostali otrasy z podlahy a zvuk z reproduktorov.
  • Gramofónový predzosilňovač: v gramofóne, v zosilňovači alebo ako samostatná krabička.

Remeň alebo priamy pohon

Toto je najčastejšia dilema pri kúpe. Obe riešenia majú svoje výhody a obe môžu byť výborné.

RemeňPriamy pohon
Ako fungujemotor je bokom, tanier točí cez gumový remienoktanier sedí priamo na motore
Vibrácie motoraremeň ich odfiltrujepri moderných motoroch bez jadra sú nepatrné
Presnosť otáčokzávisí od remeňa a riadenia motoraelektronicky strážená, často kremíkovým oscilátorom
Rozbehniekoľko sekúndokamžitý
Údržbaremeň sa vyťahá, mení sa raz za niekoľko rokovtakmer žiadna
Zmena 33/45pri lacných kusoch preložením remeňa rukoutlačidlom
Pre DJnehodí saáno
Typické modelyPro-Ject Debut, Rega Planar, Linn LP12Technics SL-1200 a SL-1500C, Audio-Technica AT-LP120X, Denon DP-3000NE

Trocha histórie

V 70. rokoch bol priamy pohon novinkou a Technics SL-1200 z roku 1972 sa stal legendou, hlavne medzi DJ. Prvé priame pohony však mali motory s jadrom, ktoré sa točili mierne trhane (cogging), a do platne sa dostávalo jemné chvenie. Audiofili sa preto priklonili k remeňu, ktorý motor od taniera oddelil. Tento názor prežil dodnes, hoci moderné motory bez jadra a presné riadenie otáčok problém vyriešili. Technics po prestávke výrobu obnovil v roku 2016.

Tretí, historický pohon je prevodové koliesko (idler), ktoré tlačí na okraj taniera, napríklad Garrard 301 alebo Thorens TD 124. Má silný ťah a stabilné otáčky, ale ľahšie prenáša hluk motora. Dnes je to hlavne doména zberateľov.

Kolísanie otáčok

Keď sa tanier netočí úplne rovnomerne, tón sa jemne vlní. Pomalé vlnenie sa volá wow, rýchle flutter. Počuť ho najskôr pri dlhých tónoch klavíra, flauty alebo pri sólovom speve.

0 %12345
Typické kolísanie otáčok v percentách, zhora nadol: 1 lacný gramofón, 2 dobrý remeňový gramofón, 3 priamy pohon triedy Technics SL-1200, 4 kazetový magnetofón, 5 CD a streamovanie (bez kolísania). Zvislé čiary sú po 0,05 %, celá šírka grafu je 0,3 %. Plný pruh je lepšia, svetlý horšia hranica bežných údajov. Červená čiarkovaná čiara je asi 0,1 %, okolo ktorej ho pri dlhých tónoch začína počuť väčšina ľudí. Výrobcovia merajú rôznymi metódami, preto sú čísla len orientačné.

Najpresnejšie sú priame pohony, ale aj dobrý remeňový gramofón je pod hranicou počuteľnosti. Lacné gramofóny oboch typov, remeňové aj s priamym pohonom, majú udávané kolísanie okolo 0,1 až 0,25 %. Rozhoduje teda viac kvalita konkrétneho kusa než typ pohonu.

Čo si vybrať

  • Priamy pohon, ak chceš presné otáčky, okamžitý štart, žiadnu údržbu, alebo ak chceš mixovať a skrečovať.
  • Remeň, ak chceš za málo peňazí jednoduchý gramofón s dobrou prenoskou. Výrobcovia ako Rega a Pro-Ject ponúkajú za svoju cenu veľa.
  • Pri ojazdenom remeňovom gramofóne počítaj s novým remeňom za pár eur. Starý vyťahaný remeň je najčastejšia príčina „plávajúceho“ tónu.

Prenosky: MM, MC a ďalšie

Prenoska je pre gramofón tým, čím je reproduktor pre zostavu: meničom, ktorý premieňa pohyb na elektrinu. Má najväčší vplyv na zvuk zo všetkých častí gramofónu.

TypAko fungujeVýstupHrotPre koho
MM (pohyblivý magnet)na nosníku je malý magnet, cievky sú pevné3 až 6 mVvymeníš ho sámväčšina ľudí
MI (pohyblivé železo)podobne ako MM, kmitá kúsok železa2 až 5 mVväčšinou vymeniteľnýako MM (napríklad Grado, Nagaoka)
MC (pohyblivá cievka)na nosníku sú drobné cievky, magnet je pevný0,2 až 0,5 mV, verzie high-output okolo 2 mVvymení ho len výrobca alebo servispokročilí
keramickákryštál, ktorý pri ohýbaní vyrába napätievysokýťažký prítlaknikto, ničí platne

MM prenosky sú najlepší začiatok. Sú lacné, majú dostatočný výstup pre každý gramofónový vstup a keď sa hrot opotrebuje, kúpiš len novú ihlu. Dobrá MM prenoska s jemným hrotom hrá lepšie ako lacná MC.

MC prenosky majú ľahší pohyblivý systém, takže môžu lepšie sledovať drážku. Ich výstup je však desaťkrát slabší, takže potrebujú MC predzosilňovač s veľmi nízkym šumom alebo zvyšovací transformátor. Keď sa hrot opotrebuje, vymieňa sa celá prenoska alebo sa posiela na prebrúsenie.

Keramické prenosky majú lacné kufríkové prehrávače. Tlačia na platňu silou 5 g a viac a hrot je hrubý. Hrajú zle a platne ničia. Ak máš vzácne platne, na takom prístroji ich nehraj.

Tvar hrotu: malý detail s veľkým účinkom

Hrot prenosky je drobný diamant. Rozhoduje hlavne to, akým zaoblením sa dotýka stien drážky. Čím je toto zaoblenie menšie, tým jemnejšie vlnky dokáže hrot sledovať.

TvarPolomer dotykuVýhodyNevýhodyŽivotnosť (približne)
guľatý (konický)15 až 18 µmlacný, nenáročný na nastavenie, odpustí opotrebované platneslabšie výšky, viac skreslenia pri konci platne300 až 500 hodín
eliptický5 až 8 µmzreteľne lepšie výšky, dobrý kompromisvyžaduje presnejšie nastavenie300 až 500 hodín
jemné profily (Shibata, MicroLine, Fine Line a ďalšie)2 až 6 µmnajlepšie sledovanie výšok a konca platne, dlhšia životnosťdrahší, nastavenie musí byť presnéaž okolo 1 000 hodín
10 µm123
Vlnka s frekvenciou 20 kHz pri konci platne, v mierke. Pri 33⅓ ot./min a 60 mm od stredu je jedna vlnka dlhá len asi 10,5 µm. Kruhy ukazujú zaoblenie hrotu v tej istej mierke: 1 guľatý (15 µm) je väčší ako celá vlnka a do jej jamiek sa nezmestí, 2 eliptický (5 µm) a 3 jemný profil (2,5 µm) ju sledujú oveľa vernejšie. Zjednodušené: skutočný hrot sa dotýka bočných stien drážky.

Hrot sa obrusuje. Opotrebovaný hrot má na boku plôšky s ostrými hranami a tie poškodzujú platne. Zvuk sa zhoršuje pomaly, takže si to často nevšimneš. Viesť si zhruba prehľad o hodinách prehrávania sa oplatí. Pri bežnom počúvaní hodinu denne vydrží eliptický hrot rok až dva.

Rameno a prenoska musia k sebe pasovať

Pružný záves hrotu (poddajnosť prenosky) a hmotnosť ramena spolu tvoria pružinu so závažím. Majú vlastnú rezonanciu, podobne ako menič v skrini. Táto rezonancia má ležať medzi 8 a 12 Hz:

  • pod 8 Hz ju rozkmitajú zvlnené platne a kroky po podlahe, hrot môže preskakovať a basový menič sa zbytočne pohybuje,
  • nad 12 Hz už zasahuje do najhlbších basov hudby.

Rezonancia = 159 / √(hmotnosť × poddajnosť), hmotnosť v gramoch, poddajnosť v µm/mN (výrobcovia ju udávajú v jednotkách „cu“, čo je to isté). Hmotnosť je efektívna hmotnosť ramena plus prenoska so skrutkami. Napríklad rameno 12 g, prenoska 6 g a skrutky 1 g, spolu 19 g, s prenoskou s poddajnosťou 15 µm/mN: 159 / √(19 × 15) = 159 / 16,9 = 9,4 Hz. Výborne.

Rameno (efektívna hmotnosť)Hodí sa k prenoske s poddajnosťouTypicky
ľahké, do 10 gvysokou, nad 20 µm/mNmäkké MM prenosky
stredné, 10 až 20 gstrednou, 10 až 20 µm/mNväčšina MM a mnohé MC, najčastejšia kombinácia
ťažké, nad 20 gnízkou, pod 10 µm/mNtuhšie MC prenosky

Pozor, japonskí výrobcovia často udávajú poddajnosť meranú pri 100 Hz, ktorá je zhruba 1,5- až 2-krát nižšia ako hodnota pri 10 Hz potrebná pre tento výpočet.

Gramofónový predzosilňovač

Gramofónový predzosilňovač (phono) robí dve veci: zosilní slabý signál prenosky asi stokrát (MM, okolo 40 dB) až tisíckrát (MC, okolo 60 dB) a vráti krivku RIAA do roviny. Môže byť:

  • v gramofóne, potom ho zapojíš do bežného vstupu (často sa dá vypnúť prepínačom),
  • v zosilňovači, vstup označený PHONO,
  • samostatný, od približne 50 € vyššie.

Na čo si dať pozor:

  • Typ prenosky: vstup MM nestačí pre bežnú MC prenosku, bude hrať potichu a šumieť.
  • Záťaž MM prenosky: štandard je 47 kΩ a celková kapacita podľa výrobcu prenosky, zvyčajne 100 až 200 pF. Do kapacity sa ráta kábel ramena aj vstup. Pri príliš vysokej kapacite sa vo výškach objaví hrbol a nad ním prudký pokles. Ukážku nájdeš v článku Audio káble.
  • Uzemnenie: gramofón má zvyčajne samostatný zemniaci vodič. Pripoj ho na svorku GND predzosilňovača, inak bude brumieť.
  • Filter rumble (subsonický filter): stlmí najhlbšie kmitočty pod 20 Hz od zvlnených platní. Basovým meničom to ušetrí zbytočné pohyby, najmä v bassreflexe.

Nastavenie krok za krokom

Nastavenie je zadarmo a má na zvuk väčší vplyv ako drahší gramofón. Potrebuješ vodováhu, digitálnu váhu na prítlak (okolo 10 až 20 €) a šablónu na geometriu, ktorú si vytlačíš zadarmo.

  1. Vodorovná poloha. Polož vodováhu na tanier a dorovnaj nožičkami.
  2. Vyváženie ramena. Bez prítlaku posúvaj protizávažie, kým rameno nezostane voľne plávať vodorovne.
  3. Prítlak nastav podľa výrobcu prenosky, zvyčajne 1,5 až 2,5 g, a over ho váhou. Stupnica na protizávaží býva nepresná. Príliš ľahký prítlak je horší ako mierne ťažší: hrot v drážke poskakuje a stenu poškodí.
  4. Antiskating nastav zhruba na rovnakú hodnotu ako prítlak. Kompenzuje silu, ktorá ťahá rameno do stredu platne.
  5. Geometria. Prenosku natoč a posuň v hlavičke podľa šablóny, aby bola v dvoch bodoch platne presne v smere drážky. Najznámejšie sú šablóny Baerwald a Löfgren. Pri jemných hrotoch je to dôležité.
  6. Výška ramena (VTA), ak sa dá nastaviť: rameno má byť pri hraní zhruba vodorovne.
  7. Azimut: pri pohľade spredu musí byť prenoska kolmo na platňu.

Po nastavení si pusti testovaciu platňu alebo skladbu s hlasným spevom pri konci strany. Ak sykavky „s“ a „c“ zreteľne praskajú alebo sú rozmazané, skontroluj prítlak a geometriu.

Kam gramofón postaviť

Hrot je citlivý snímač vibrácií. Zachytí nielen drážku, ale aj chvenie stolíka, krokov a zvuku z reproduktorov. Pri hlasnom basovom tóne sa môže vytvoriť spätná väzba: reproduktor rozkmitá stolík, hrot to zachytí, zosilňovač zosilní a basy začnú dunieť až hučať.

  • Postav gramofón na pevný a ťažký nábytok, nie na rovnakú poličku ako reproduktory.
  • Pri drevenej podlahe pomôže polička na stene.
  • Subwoofer nestav hneď vedľa gramofónu.
  • Na tlmenie stačí tvrdá podložka alebo tlmiace nožičky, nemusia byť drahé.

Zvyšok je rovnaký ako pri každom zdroji: najväčší rozdiel urobia reproduktory a miestnosť. Pozri článok Miestnosť hrá s tebou.

Platne: lisovanie, čistenie, skladovanie

Platňa platni nerovná

Zvuk viac než gramofón ovplyvní to, ako bola platňa nahratá, namasterovaná a vylisovaná. Tá istá nahrávka môže na rôznych vydaniach znieť úplne inak. Pri kúpe sa oplatí pozrieť recenzie konkrétneho vydania, napríklad na Discogs.

  • Hmotnosť 180 g neznamená lepší zvuk. Ťažšia platňa sa menej krúti a pôsobí luxusne, ale drážka je rovnaká. Kvalitu určuje lisovňa a master.
  • Digitálny master: veľa nových platní vzniká z digitálnych súborov. Nie je to chyba, len to nie je „čistý analóg“. Viac v článku Analóg alebo digitál.
  • Typické chyby lisovania: zvlnenie, mimostredná diera (tón pomaly pláva hore a dole), šum z nečistôt vo vinyle, praskanie.

Čistenie

  • Pred každým prehratím prejdi platňu uhlíkovou kefkou, ktorá zachytí prach a zníži statickú elektrinu.
  • Mokré čistenie raz za čas alebo pri kúpe z druhej ruky: špeciálny roztok alebo destilovaná voda s trochou izopropylalkoholu a kvapkou neiónového saponátu, mäkká kefka a dôkladné vysušenie. Nepoužívaj vodu z kohútika, zanechá vodný kameň.
  • Vysávacia práčka platní alebo ultrazvuková čistička sú najúčinnejšie a oplatia sa pri väčšej zbierke.
  • Šelakové platne (78 ot./min) nikdy nečisti alkoholom, šelak sa v ňom rozpúšťa.
  • Hrot čisti jemnou kefkou zozadu dopredu, nikdy nie do strany.

Skladovanie

  • Platne skladuj nastojato, nie na kope, a nie natlačené.
  • Ďaleko od tepla a slnka. Platňa sa v aute alebo pri radiátore zvlní.
  • Papierové vnútorné obaly vymeň za antistatické. Papier platňu škriabe a púšťa prach.
  • Platňu drž za okraj a stred, nie za drážku.

Digitalizácia platní

Vzácne platne sa oplatí nahrať do počítača. Potom ich môžeš počúvať bez opotrebenia a originál zostane v bezpečí.

  • Gramofón s USB výstupom, napríklad AT-LP120XUSB, alebo predzosilňovač so zvukovou kartou.
  • Stačí nahrávať v rozlíšení 24 bitov a 48 až 96 kHz. Bezplatný program Audacity zvládne nahrávanie aj odstránenie praskania.
  • Platňu pred nahrávaním dôkladne vyčisti. Ušetríš si veľa práce s opravou praskania.

Zaujímavé je, že dobre urobená digitálna kópia platne znie ako platňa, so všetkým, čo k nej patrí. To ukazuje, že charakter platne je v samotnom zázname, nie v tom, či je prehrávanie analógové.

Najčastejšie mýty

  • „Priamy pohon hrá horšie.“ Platilo to pre prvé motory s jadrom v 70. rokoch. Dnešné priame pohony patria medzi najpresnejšie gramofóny.
  • „Platňa má viac detailov ako CD.“ Merania hovoria opak: CD má menej šumu, menej skreslenia a lepšie oddelenie kanálov. Platňa môže niekomu znieť lepšie, napríklad preto, že je inak namasterovaná. Viac v článku Analóg alebo digitál.
  • „180 g platňa znie lepšie.“ Drážka je rovnaká. Rozhoduje master a lisovanie.
  • „Každým prehratím sa platňa zničí.“ Opotrebuje sa trochu, ale so správne nastavenou prenoskou a čistým hrotom nepatrne. Platne zničí hlavne opotrebovaný hrot, keramická prenoska a prach.
  • „Drahší gramofón = lepší zvuk.“ Od istej ceny vyššie rozhoduje hlavne prenoska a nastavenie. Gramofón za 300 € s dobrou prenoskou a nastavením zahrá lepšie ako zle nastavený za 3 000 €. Viac o tom, čo ešte rozhoduje, v článku Hi-fi a high-end.

Čo kúpiť

Rozpočet (orientačne)PríkladyPoznámka
200 až 400 €Audio-Technica AT-LP120XUSB (priamy pohon), Pro-Ject Debut Carbon EVO (remeň), Rega Planar 1 (remeň)dobrý začiatok, väčšinou s MM prenoskou, niektoré so zabudovaným predzosilňovačom
500 až 1 200 €Technics SL-1500C (priamy pohon, s predzosilňovačom), Rega Planar 3 (remeň), Pro-Ject X1 a X2 (remeň)pevná kvalita na roky, oplatí sa lepšia prenoska
nad 1 200 €Technics SL-1200 a SL-1210GR, Denon DP-3000NE (priamy pohon), Rega Planar 6 (remeň)väčšinu zlepšenia dá prenoska a predzosilňovač
z druhej rukystarší Technics SL-1200/1210, Dual, Thorens TD 160, Pioneer, Sonyskontroluj ložisko ramena, otáčky a remeň a počítaj s novou ihlou
nekupovaťkufríkové prehrávače s keramickou prenoskouničia platne

Kde investovať peniaze, od najväčšieho účinku:

  1. reproduktory a ich umiestnenie v miestnosti,
  2. prenoska s eliptickým alebo jemnejším hrotom,
  3. správne nastavenie (takmer zadarmo),
  4. čisté platne a dobré vydania,
  5. slušný gramofónový predzosilňovač,
  6. až potom drahší gramofón.

Malý slovník

  • Prenoska: časť s hrotom, ktorá premieňa pohyb hrotu na elektrický signál.
  • MM, MI, MC: typy prenosiek podľa toho, čo v nich kmitá: magnet, železo alebo cievka.
  • Prítlak: sila, ktorou hrot tlačí na platňu, udáva sa v gramoch.
  • Antiskating: sila, ktorá vyrovnáva ťah ramena do stredu platne.
  • RIAA: norma, podľa ktorej sa pri výrobe stlmia basy a zdvihnú výšky a pri prehrávaní sa to vráti.
  • Phono: gramofónový predzosilňovač alebo vstup preň.
  • Wow a flutter: pomalé a rýchle kolísanie otáčok.
  • Rumble: hlboký hukot z motora alebo ložiska taniera.
  • Poddajnosť (compliance): ako ľahko sa záves hrotu ohne, udáva sa v µm/mN.
  • Efektívna hmotnosť ramena: hmotnosť, ktorú „cíti“ hrot pri pohybe ramena.
  • VTA a azimut: sklon prenosky spredu dozadu a do strán.

Zdroje: norma RIAA (1954) a IEC 60098; údaje výrobcov gramofónov a prenosiek (Technics, Audio-Technica, Ortofon, Rega, Pro-Ject, Denon); B. Baerwald, Optimum Tracking Angle (1941) a E. Löfgren (1938) ku geometrii ramena; RIAA, výročná správa 2022; história formátov LP a singlu (Columbia 1948, RCA 1949). Výpočty krivky RIAA, rýchlosti drážky a rezonancie ramena sú vlastné.

Bezplatné nástroje: Plánovač izby · Meranie reproduktora · Slepý test ABX